再後來，切薩雷的指揮官一個接一個離開浴池，取來附近井裏打來的幹淨涼水衝洗身體。最後，隻剩下切薩雷和阿斯托·曼弗雷迪兩人慵懶地漂浮在溫暖的泥漿水裏。
過了一會兒，切薩雷突然覺得有一隻手放在了他大腿內側。因為喝得醉醺醺的，他反應有些遲鈍，那手徑自輕輕朝上遊去，撫弄著他，撩撥著他。
切薩雷猛地一激靈，輕輕把阿斯托的手推開：“我不好這一口的，阿斯托。我對你沒那個意思，我沒有這樣的偏好。”
“切薩雷，你不明白。我對你有的不隻是情欲，”阿斯托誠懇地說，“我是真正愛上你了，而且已經有好一陣子了。”
切薩雷從泥漿水中坐直了身子，努力集中精神。“阿斯托，”切薩雷說，“我隻是把你當成我的朋友。我喜歡你，欽佩你。但你要的不隻是這些，對嗎？”
阿斯托神情有些哀傷，他說：“對，不隻是這些。我對你就好比是亞曆山大大帝愛他的波斯男寵，好比是英格蘭國王愛德華二世愛他的皮爾斯·加弗斯頓。雖然聽上去很蠢，但我確信這是真愛。”
“阿斯托，”切薩雷說道，嗓音溫和而又堅定，“我無法遂你心願。我知道有許多優秀的軍人、運動員，甚至紅衣主教，都跟別人有這種關係，也很享受這種關係。但我不是這樣的人，阿斯托。我沒法答應你。我可以做你忠誠的朋友，但不會更進一步了。”
“我理解，切薩雷，”阿斯托說，此時他站了起來，局促不安、神昏意亂，“我明天就離開這裏，去羅馬。”
切薩雷說：“你沒必要離開，我並不會因為你表白了愛意就看輕你。”
“不，切薩雷，”阿斯托說，“我待不下去了。我要麼接受你剛才的一席話，那每天和你在一起就成了一種痛苦；要麼欺騙自己還有希望。若是後者，我就會設法吸引你的注意，直至激怒你，甚至惹你厭煩。不，我必須離開。”
第二天天一破曉，阿斯托與所有指揮官一一握手。他轉身麵朝切薩雷，擁抱他，向他輕聲耳語道：“再見，我的朋友。我會在夢裏如願以償的。”說完，他臉上帶著濃濃情意，微笑作別切薩雷，翻身騎上馬鞍，朝南向羅馬飛奔而去。
這天晚上，切薩雷坐在營帳內，思考著下一個戰略對象。這時，他意識到自己已經完成了父親給他設定的所有目標。他知道他應該返回羅馬了。
然而，切薩雷仍意猶未盡，還有意於繼續攻戰。他的將領維托·維泰力和保羅·奧爾西尼也是如此。他們極力主張攻打佛羅倫薩。維泰力對佛羅倫薩人很是鄙夷，而奧爾西尼則想要重建美第奇家族的聲勢，他的家族與美第奇長久以來都是盟友。切薩雷對佛羅倫薩和美第奇家族都有好感，也和他們有著深厚的友誼。盡管如此，他還是猶豫了。
再後來，切薩雷的指揮官一個接一個離開浴池，取來附近井裏打來的幹淨涼水衝洗身體。最後，隻剩下切薩雷和阿斯托·曼弗雷迪兩人慵懶地漂浮在溫暖的泥漿水裏。
過了一會兒，切薩雷突然覺得有一隻手放在了他大腿內側。因為喝得醉醺醺的，他反應有些遲鈍，那手徑自輕輕朝上遊去，撫弄著他，撩撥著他。
切薩雷猛地一激靈，輕輕把阿斯托的手推開：“我不好這一口的，阿斯托。我對你沒那個意思，我沒有這樣的偏好。”
“切薩雷，你不明白。我對你有的不隻是情欲，”阿斯托誠懇地說，“我是真正愛上你了，而且已經有好一陣子了。”
切薩雷從泥漿水中坐直了身子，努力集中精神。“阿斯托，”切薩雷說，“我隻是把你當成我的朋友。我喜歡你，欽佩你。但你要的不隻是這些，對嗎？”
阿斯托神情有些哀傷，他說：“對，不隻是這些。我對你就好比是亞曆山大大帝愛他的波斯男寵，好比是英格蘭國王愛德華二世愛他的皮爾斯·加弗斯頓。雖然聽上去很蠢，但我確信這是真愛。”
“阿斯托，”切薩雷說道，嗓音溫和而又堅定，“我無法遂你心願。我知道有許多優秀的軍人、運動員，甚至紅衣主教，都跟別人有這種關係，也很享受這種關係。但我不是這樣的人，阿斯托。我沒法答應你。我可以做你忠誠的朋友，但不會更進一步了。”
“我理解，切薩雷，”阿斯托說，此時他站了起來，局促不安、神昏意亂，“我明天就離開這裏，去羅馬。”
切薩雷說：“你沒必要離開，我並不會因為你表白了愛意就看輕你。”
“不，切薩雷，”阿斯托說，“我待不下去了。我要麼接受你剛才的一席話，那每天和你在一起就成了一種痛苦；要麼欺騙自己還有希望。若是後者，我就會設法吸引你的注意，直至激怒你，甚至惹你厭煩。不，我必須離開。”