棄播百穀(1 / 1)

棄播百穀

出自《史記·周本紀》

周後稷,名棄,其母有邰氏女,曰薑原,薑原為帝嚳元妃。

薑原出野,見巨人跡,心忻然悅,欲踐之。踐之而身動,如孕者。居期而生子,以為不祥,棄之隘巷,馬牛過者,皆辟不踐。徙置之林中,適會山林多人。遷之,而棄渠中冰上,飛鳥以其翼覆薦之。薑原以為神,遂收養長之。初欲棄之,因名曰棄。

棄為兒時,屹如巨人之誌。其遊戲,好種樹麻、菽,麻、菽美。及為成人,遂好耕農。相地之宜,宜穀者稼穡焉。民皆法則之。帝堯聞之,舉棄為農師,天下得其利,有功。帝舜曰:“棄,黎民始饑,爾後稷播時百穀。”封棄於邰,號曰後稷,別姓姬氏。

譯文

周代的後稷,名叫棄,他的母親是有邰氏的姑娘,名叫薑原,是帝嚳的元妃。

相傳有一次薑原到野外去,見到一枚巨人的足跡,她心中產生莫名的喜悅,便想用腳踩踏足跡,來比大小。當她踏上去時,體內如有所感,像是懷孕一樣。到了十月之期,竟然生下一個兒子來。薑原認為不祥,於是把他扔到窄巷裏。不料過路的牛馬,都躲著走,不去踩他。薑原又把嬰兒扔到樹林中,正趕上林中有許多人,沒能扔掉。第三次將嬰兒扔到河渠的冰麵上,結果飛來鳥兒,用翅膀蓋著、墊著,保護這嬰兒。薑原感到這孩子很神奇,便將他撿回喂養,漸漸長大。因為一開始想要拋棄他,所以取名“棄”。

當棄還是孩子的時候,便誌向遠大,不同一般。他最喜歡玩的遊戲,是栽麻種豆,結果麻、豆長得很好。等到長大成人,棄便順理成章地喜歡上農耕。常能查看土地的肥瘠,看適宜種哪種莊稼,於是播種耕耘,無不獲得豐收。老百姓見他的莊稼種得好,也都紛紛效法他。帝堯聽說了,便提拔棄做了掌管天下農耕的農師,天下都得到他的好處,功效卓著。舜繼承堯做了國君,對棄說:“棄啊,黎民百姓正在挨餓,你這稷穀之王該去播種百穀了!”於是將邰這地方封給他,稱他為“後稷”,也就是稷穀之王的意思,算作姬氏的別姓。