我們不能再讓機會溜走。我們已經走了這麼遠，完成了這麼多事。
現在，前路並不輕鬆。有些人說我們搞不定，因為我們完不成那樣艱巨的任務。但是從美國存在以來，很重要的傳統就是拒絕否定自己，而是去做出自己的選擇，在意誌力和創業精神的引導下，從艱苦的工作中破繭而出。
這是奧巴馬參議員與我共有的信仰和樂觀主義，也正是這，激勵成百上千萬的我們的支持者們發出自己的聲音。因此，今天我要同奧巴馬參議員一起，告訴大家：“是的，我們做得到。”
我們要繼續——我們必須要繼續奮鬥，實現全民健保。直到有一天，我們生活在一個任何人都享有醫療保險的美國，那將是一個更為強大的美國。這也是為什麼我們要選擇奧巴馬做我們的總統的原因。
我們必須要繼續奮鬥，重塑財政責任和健壯的中產階級。直到有一天，美國的中產階級依然在奮鬥並成長，每個人無論背景都能有尊嚴地活著，那將是一個更為強大的美國。這也是為什麼我們要選擇奧巴馬做我們的總統的原因。
我們必須要繼續奮鬥，關注創新，實現能源獨立，消除威脅後代生存的全球變暖。直到有一天，美國由可再生能源驅動，那將是一個更為強大的美國。這也是為什麼我們要選擇奧巴馬做我們的總統的原因。
我們必須要繼續奮鬥，實現從伊拉克撤軍，並讓他們獲得應有的支持。直到有一天，美國人對軍隊像軍人們對我們那樣忠誠，那將是一個更為強大的美國。這也是為什麼我們要選擇奧巴馬做我們的總統的原因。
這場選舉具有決定性的意義。我們都理解我們的選擇有多麼重要。我們將會繼續前進，抑或是停滯後退？
現在，想想我們已經實現了多大的進步。我們剛開始的時候，到處都有人在問同樣的問題——女人能夠領導國家嗎？我想，答案已經很清楚了。
非裔美國人能做我們的總統嗎？奧巴馬參議員同樣給了我們答案。
奧巴馬參議員和我一同達到我們國家曆史上的裏程碑，這是我們建立更完美聯盟的恒久使命的一部分。
Part3 作為女性
就我個人而言，在我曾被問到參與競選總統對一個女人意味著什麼時，我總是給出同樣的答案——我很驕傲我能作為女人去競選總統，但是，我參與競選是因為我認為我將是最棒的總統。
然而，我是一個女人，和其他許許多多的女人一樣，我知道社會上依然存在著障礙與偏見，很多時候甚至是潛意識的。因而，我想要美國成為一個尊重並能夠使每個人的潛力得到發揮的地方。
我作為一個女兒，享有許多我母親從未夢想過的權利。我作為一個母親，又擔心女兒的未來，並想要給所有的孩子更光明的未來。
要實現這樣的未來，我們必須要確保每一個人——無論男女——都了解他們的祖母和母親們曾經的奮鬥，並明白婦女享有平等的機會、公平的報酬和同等的尊重。
讓我們下定決心去解決這樣簡單的命題：在21世紀的美國不會有任何能夠被接受的限製與偏見。
從現在起，你可以如此驕傲，一個女人贏得主要大州的勝利很平凡，一個女人差一點贏得提名很平凡，一個女人能夠成為美國的總統很平凡。而這一切是如此不平凡，我的朋友們。
我想告訴那些因為我們不能走完全程而失望的人們，特別是那些為選舉傾注心力的年輕人，如果你們因此而喪失追求個人目標的動力，我會真的感到傷心。
永遠要誌存高遠，永遠要努力工作，永遠執著於你相信的。當你遭遇挫折的時候，堅持信仰。當你被打倒的時候，馬上站起來，不要聽從那些說你做到或你不應該繼續的人們。
今天，當我們在這裏集會的時候，第50位飛離地球的婦女，正在我們的頭頂的天空環繞地球飛行。而如果我們能夠將50個婦女送入太空，那麼總有一天我們也會將一個婦女送入白宮。
雖然這一次我們無法打破那最高、最堅硬的玻璃天花板，但是由於你們，它出現了1800萬道裂縫：光明從未像現在這樣耀眼，使我們充滿希望，確信下一次這條道路將變得更容易一些。
這已經寫入了美國的曆史進程。想想1848年在塞內卡瀑布集會的女權主義者和那些為婦女投票權奮鬥終生的人們。
想想那些沒能看到奴隸製終結卻為之奮鬥的廢奴主義者們。想想那些冒著生命危險最終終結種族隔離製度的民權鬥士和步兵們，還有吉姆·克勞法案。
因為他們，我自然認為女性擁有投票權；因為他們，我的女兒自然認為不同膚色的孩子們能夠一同上學。