永不凋謝的紫羅蘭——英美愛情詩歌選（雙語譯林）

45. 出征前致露卡斯塔（1 / 1）

45. 出征前致露卡斯塔^[36]sup>

洛夫萊斯^[37]sup>

親愛的，別說我無情無義，

忍心離開你的懷抱和心靈—

那裏修道院般聖潔而安逸，

而要奔赴戰場，拿起武器。

不錯，我是在追逐新的相好，

那相逢戰場的第一個仇人；

我要給他以更熱烈的擁抱，

用我的劍、戰馬和堅盾。

對於我這樣朝三暮四，

你應該報以至高的敬意，

親愛的，假如我不愛惜榮譽，

我就不會如此愛你！