永不凋謝的紫羅蘭——英美愛情詩歌選（雙語譯林）

60. 她居住在杳無人煙的地方（1 / 1）

60. 她居住在杳無人煙的地方^[47]sup>

華茲華斯

她居住在杳無人煙的地方，

達芙泉就在附近，

她是一個無人讚美的女郎，

更無人與她說愛談情。

她是岩石下一朵紫羅蘭，

青苔將它半遮半掩：

—當夜空中隻有一顆星星閃亮，

那顆星與她一樣耀眼！

她默默無聞地活著，沒有人

知道露西何時停止了呼吸；

如今她已在墓中長眠，哎呀，

唯有我是她的知己！