76. 再說一遍吧[58]sup>
勃朗寧夫人[59]sup>
再說一遍吧，說完百遍說千遍，
就說你愛我。盡管你早已這樣做，
像布穀鳥一再重複布穀之歌；
請記住：無論何處，從山崗到平原，
從峽穀到林間，如沒有布穀的歌唱，
穿綠裝的明媚春天就呈現欠缺。
愛人啊，暗地裏我總犯迷惑，
懷疑你的心聲，痛苦中我會呼喊：
“再說一遍吧—就說你始終愛著！”
誰會嫌星星太多，即便星鬥滿天？
誰會嫌鮮花太多，即便四季不落？
說你愛我吧，愛我，愛我，就像銀鈴
響個不停！—親愛的，聽我說，
沉默時也愛著我，憑你的靈魂！