永不凋謝的紫羅蘭——英美愛情詩歌選（雙語譯林）

80. 無論如何，我不會妒忌（1 / 1）

80. 無論如何，我不會妒忌

丁尼生

無論如何，我不會妒忌

缺乏義憤之火的俘虜，

紅雀一經牢籠的養育，

不知夏日叢林的瑰麗。

我不妒忌野獸的任性縱情，

它們在時間的天地作惡，

無拘無束，不知惡為何物，

心中的天良從未覺醒。

我不妒忌不受盟約的心，

有人會把它視為福音，

但它隻會在慵懶中消沉；

我也不妒忌逃避中的安寧。

我相信，不管發生何事；

我覺得，即便憂心慘切；

與其從來沒有愛過，

不如愛過，而後失去。