永不凋謝的紫羅蘭——英美愛情詩歌選（雙語譯林）

81. 夜中幽會（1 / 1）

81. 夜中幽會

勃朗寧^[63]sup>

灰蒙蒙的海洋，黑黝黝的大地，

黃燦燦的新月又大又低；

受驚的細浪卷起一個個火環，

在沉睡中跳得好不歡暢。

我推著小船進入小海灣，

把船停在泥汙的沙地上。

然後沿海水飄香的沙灘行走一英裏，

再跨過三塊麥地，一個農莊便在眼底；

窗玻璃上輕輕一磕，隨即迅速一擦，

點燃的火柴噴吐火苗，呈一片藍色；

又驚又喜中發出一聲輕輕的呼叫，

那聲音比兩顆心的撞擊還微小。