永不凋謝的紫羅蘭——英美愛情詩歌選（雙語譯林）

84. 如果悲傷對悲傷能使你動情（1 / 1）

84. 如果悲傷對悲傷能使你動情

勃朗特^[65]sup>

如果悲傷對悲傷能使你動情，

如果痛苦換痛苦能使你感懷，

如果憐憫能融化你的心，

來吧，現在就到我這裏來！

我不能再將寂寞忍受，

苦悶的生活不能再繼續！

我疲憊的心在激烈顫抖，

它將破碎，為了你！

當世上的人把我輕視，

當上天拒絕我的祈禱，

難道天使也把我拋棄？

偶像也不聽我的求告？

是的，憑我為你流下的淚，

憑我為你經受的百般苦難，

哦，我定要贏得你的青睞，

讓你再次把我愛上！