89. 回聲
克裏斯蒂娜·羅塞蒂
請到我這裏來，趁夜深人靜，
趁我在熟睡中默默夢囈，
回來吧，帶著你那張溫和的圓臉
和那雙與映照溪水的陽光一樣燦爛的眼睛，
喲，記憶、希望和往昔的愛情，
請你們都含淚歸來！
喲，甜美的，極度甜美的夢，
如此美景本該出現在天堂，
因為那裏聚居著充滿愛心的人，
一雙雙渴望的眼睛
緊盯著那扇慢慢開啟的門，
可惜那時已不再放人。
還是到我夢中來吧，以便我
在死亡的冷酷中重溫生活；
回到我的夢中來，以便我們
心心相印，息息相關：
悄悄說話，緊緊依偎，
就像很久很久以前那一對戀人。