永不凋謝的紫羅蘭——英美愛情詩歌選（雙語譯林）

90. 生日（1 / 1）

90. 生日

克裏斯蒂娜·羅塞蒂

我的心像一隻會唱歌的鳥

築巢在臨近溪流的樹梢，

我的心像一棵蘋果樹，

枝頭上掛滿累累的果實；

我的心像一道彩虹

懸掛在平靜的海空。

我的心比這一切幸福得多，

因為我的愛人要來找我。

請為我用絲綢把高台搭起，

上麵掛起染成紫色的栗鼠皮；

高台上雕以鴿子和石榴花，

五十隻孔雀的眼睛齊放光華，

金色和銀色的葡萄四周懸垂，

再飾以綠葉和銀色的鳶尾，

因為我的生日臨近，值得慶賀，

我的愛人馬上要來找我。