美國部分
109. 臨產時致愛人
布萊斯特裏特[81]sup>
世間萬事萬物都有終期，
我們的幸福總伴隨著痛苦。
親近的友人，緊密的結合，
逃不脫命定的生離死別。
昔日的判決無挽回的可能，
死亡尋常事，無人能永生。
親愛的，死神何時將我追尋，
你何時注定失去你的親朋，
我們不得而知，但愛有囑咐，
要我將這首離別詩獻給你，
以便綁定你我的結一旦消除，
不複存在的死者也有其依附。
如果我半途而夭，天年未盡，
主會將我的餘壽轉賜予你。
你清楚，我有諸多的缺陷，
讓它們隨我一道埋入墳塋。
如果我也有些許優點和美德，
讓它們在你的記憶裏長駐。
當你不再為離世的人傷情，
請你仍愛著曾經相擁過的人。
你若續弦，以補償你的所失，
請你照料好我留下的孩子。
如果你愛自己，對我也有愛，
千萬別讓他們受後母傷害。
如果你有機會讀到這首詩，
請歎息幾聲，光耀我的墳墓，
為你的愛人吻一吻這片紙，
她用鹹淚向你作最後辭別。