永不凋謝的紫羅蘭——英美愛情詩歌選（雙語譯林）

110. 喲，絕色的鄉下姑娘（1 / 1）

110. 喲，絕色的鄉下姑娘

布賴恩特^[82]sup>

喲，絕色的鄉下姑娘！

你出生在最美的山鄉；

當你睜開嬰孩的眼睛，

所見的是綠葉與藍天。

孩提時的遊戲和閑逛

都在蔥綠的田野河灘，

那裏具有的美的一切

都在你心上臉上蕩漾。

晨暉照見樹木和岩石，

留下光影在你的發際，

你的腳步如輕軟的風，

在樹葉子間穿梭不停。

你的眼睛是兩池清泉，

寧靜中可見天堂巍然；

眼睫毛猶如泉邊香草，

借著清泉將倩影探照。

你的腳在林地留下印跡，

那與你的呼吸一樣聖潔；

空氣中彌漫無限的幽靜，

神聖的安寧就在此長存。