永不凋謝的紫羅蘭——英美愛情詩歌選（雙語譯林）

112. 致海倫（1 / 1）

112. 致海倫

愛倫·坡^[84]sup>

海倫，你的美在我眼裏

猶如遠古的尼西亞帆船

在芬芳的海上慢慢行駛，

載著疲憊的旅行者

駛向他的故土。

惡海上的漂泊早已習慣，

你的美發，典雅的麵容，

天仙般的神采使我聯想

古希臘的光榮

和古羅馬的輝煌。

看！在那邊明亮的窗戶旁，

我見你雕像般佇立，

瑪瑙燈提在手裏。

哦！普賽克仙女，

你來自那片聖地！