永不凋謝的紫羅蘭——英美愛情詩歌選（雙語譯林）

138. 我生來就是個不幸的女人（1 / 1）

138. 我生來就是個不幸的女人

米雷^[100]sup>

我生來就是個不幸的女人，

我們總受觀念約束，供人驅使，

你的親友逼迫我，硬要我相信

你完美的人格，並要我用熱情

去承受你的軀體對我的重壓。

生活的滋味就如此五味雜陳，

一邊純淨感情，一邊麻木理智，

最後在鬼迷心竅中毀了自己。

我固執的熱血反叛昏沉的大腦，

唉，這一切還是不說為妙。

我應該以愛待你，或者用憐憫

調和我的蔑視—說白了吧：

就因為我眼下神誌不清，

我們沒有理由再次見麵。