144. 對手[111]sup>
普拉斯
如果月亮會笑，她一定像你。
你給人留下的印象也一樣：
看上去很美，但導致毀滅。
你們都是了不起的借光者。
她圓圓的嘴巴哀悼這世界；而你無動於衷。
你天生的才能是將一切製造成石頭。
我醒來，麵對一座陵墓；你就在這裏，
你用手指輕敲大理石桌子，尋找著香煙，
像女人那樣心懷怨恨，但不會神經質，
至死也不說讓人聽得懂的話。
月亮也是那樣蔑視她的臣民，
但在白天，她是荒謬可笑的。
這方麵你有所不同，你的不滿
總以愛的規範經投信口抵達這裏，
蒼白而空洞，一氧化碳般擴散。
隻要有你的消息，日子就不安寧，
此時你也許行走在非洲，但惦記著我。