“我給你另外找了一台。”科文說著，用手指了指屋角。
娜紮科夫奔了過去，掀開琴蓋。
“是一台埃拉德，”她說，“不錯。現在讓我們來試試。”
美妙的女高音唱出一個琶音，隨著音階輕快地起伏兩次，接著輕柔地升入高音，一直持續，而且音量越來越大，接著重新歸於柔和，減弱至無聲。
“啊！”寶拉·娜紮科夫天真而滿足地說，“多麼美妙的嗓音啊！就算是在倫敦，我的嗓音也算得上優美。”
“確實如此，”科文同意道，並衷心向她表示祝賀，“而且整個倫敦都為你傾倒，正如在紐約那樣。”
“你真這麼想？”歌唱家問道。
她的嘴唇浮現出一絲微笑，顯然，對她來說這種讚揚像家常便飯。
“當然。”科文說道。
寶拉·娜紮科夫合上琴蓋，邁著緩慢而起伏的步調走到桌旁，這種步伐在舞台上被證明很有效。
“好吧，好吧，”她說，“我們來說正事吧。你已經做好一切準備了是嗎，我的朋友？”
科文從放在椅子上的公文包裏拿出幾張紙。
“沒有改動太多，”他說道，“你將在考文特花園皇家歌劇院演出五次，三次演唱《托斯卡》，兩次演唱《阿依達》”
“《阿依達》！呸！”歌劇女主角說，“太讓人討厭了。《托斯卡》，那就不一樣了。”
“哦，是的，”科文說，“那就是你的角色。”
寶拉·娜紮科夫女士挺直了身體。
“我是世界上最偉大的托斯卡。”她簡單地說道。
“的確如此。”科文讚同道，“沒有人能望您項背。”
“羅斯凱利會演唱斯卡比亞這個角色吧，我猜。”
科文點點頭。
“還有愛彌兒·裏皮。”
“什麼？”娜紮科夫尖叫了一聲，“裏皮，那隻醜陋的剝皮小青蛙，咕呱——咕呱——咕呱。我不要和他一起演出，我會咬他，抓花他的臉。”
“好，好。”科文安慰道。
“他不會唱歌，我告訴你，他隻是一隻愛叫喚的雜種狗。”
“好了，答案很快就會揭曉的。”科文說。
他很聰明，根本不與喜怒無常的歌唱家爭辯。
“卡瓦拉多西呢？”娜紮科夫問道。
“美國的男高音，漢斯戴爾。”
她點點頭。
“他是個不錯的小男孩，唱腔很優美。”
“而且，我想巴雷爾也要唱一次。”
“他是一名藝術家。”夫人大方地說道，“但是讓那隻呱呱叫的青蛙來演斯卡比亞！呸——我不會和他一起唱的。”
“把這事交給我吧。”科文安慰道。
他清清喉嚨，拿起另外一遝紙。
“我正為你安排阿爾伯特音樂廳的一場特別音樂會。”
娜紮科夫做了一個痛苦的表情。
“我知道，我知道，”科文說，“但是每個人都這麼做。”
“我會表現得很出色，”娜紮科夫說，“而且到時候人會多得擠到天花板上去，我還會賺到更多的錢。就是這樣！”
科文再次擺弄紙張。
“我給你另外找了一台。”科文說著，用手指了指屋角。
娜紮科夫奔了過去，掀開琴蓋。
“是一台埃拉德，”她說，“不錯。現在讓我們來試試。”
美妙的女高音唱出一個琶音，隨著音階輕快地起伏兩次，接著輕柔地升入高音，一直持續，而且音量越來越大，接著重新歸於柔和，減弱至無聲。
“啊！”寶拉·娜紮科夫天真而滿足地說，“多麼美妙的嗓音啊！就算是在倫敦，我的嗓音也算得上優美。”
“確實如此，”科文同意道，並衷心向她表示祝賀，“而且整個倫敦都為你傾倒，正如在紐約那樣。”
“你真這麼想？”歌唱家問道。
她的嘴唇浮現出一絲微笑，顯然，對她來說這種讚揚像家常便飯。
“當然。”科文說道。
寶拉·娜紮科夫合上琴蓋，邁著緩慢而起伏的步調走到桌旁，這種步伐在舞台上被證明很有效。
“好吧，好吧，”她說，“我們來說正事吧。你已經做好一切準備了是嗎，我的朋友？”
科文從放在椅子上的公文包裏拿出幾張紙。
“沒有改動太多，”他說道，“你將在考文特花園皇家歌劇院演出五次，三次演唱《托斯卡》，兩次演唱《阿依達》”
“《阿依達》！呸！”歌劇女主角說，“太讓人討厭了。《托斯卡》，那就不一樣了。”
“哦，是的，”科文說，“那就是你的角色。”
寶拉·娜紮科夫女士挺直了身體。
“我是世界上最偉大的托斯卡。”她簡單地說道。
“的確如此。”科文讚同道，“沒有人能望您項背。”
“羅斯凱利會演唱斯卡比亞這個角色吧，我猜。”
科文點點頭。
“還有愛彌兒·裏皮。”
“什麼？”娜紮科夫尖叫了一聲，“裏皮，那隻醜陋的剝皮小青蛙，咕呱——咕呱——咕呱。我不要和他一起演出，我會咬他，抓花他的臉。”
“好，好。”科文安慰道。
“他不會唱歌，我告訴你，他隻是一隻愛叫喚的雜種狗。”
“好了，答案很快就會揭曉的。”科文說。
他很聰明，根本不與喜怒無常的歌唱家爭辯。
“卡瓦拉多西呢？”娜紮科夫問道。
“美國的男高音，漢斯戴爾。”
她點點頭。
“他是個不錯的小男孩，唱腔很優美。”
“而且，我想巴雷爾也要唱一次。”
“他是一名藝術家。”夫人大方地說道，“但是讓那隻呱呱叫的青蛙來演斯卡比亞！呸——我不會和他一起唱的。”
“把這事交給我吧。”科文安慰道。
他清清喉嚨，拿起另外一遝紙。
“我正為你安排阿爾伯特音樂廳的一場特別音樂會。”
娜紮科夫做了一個痛苦的表情。
“我知道，我知道，”科文說，“但是每個人都這麼做。”