肥原念完,張司令拍拍手,對吳金李顧四說:“不愧是破譯高手啊,和我擬的原文一模一樣,隻字不差。不過,光破譯這個不行,這不是真正的密碼。這不過是我為了等候肥原長大駕光臨而作的一首小詩,旨在穩定君(軍)心,真正的密碼……”
肥原接過話,指著那頁紙說:“在這兒,吳金李顧四,你們誰是匪,是不是,張司令?”
張司令笑道:“對,這才是我真正要你們破譯的密碼。如果你們自己願意破最好,不願意也沒關係,我們肥原長是這方麵的高手,行家裏手。我上午說過,鬆井將軍對我們破譯這部密碼非常重視,專門委派肥原長來,就是為了破這部密碼。”
“高手不敢當,但非常喜歡破。”肥原和張司令唱起了雙簧,“因為喜歡,所以張司令早上叫我下午就來了。”
張司令打開公文包,從裏麵翻出一些紙張,繼續說:“要破譯這個密碼,你們可能也需要一些資料,我給你們介紹一下。這裏有一份電報,來,金處長,你念一下。”
金生火接過電報,有氣無力地念:“南京來電。據可靠情報,周恩來已委派一代號為老K的特使前往杭州,並定於本月二十九日夜十一點在鳳凰山文軒閣客棧,與在浙抗日排日組織頭目密謀有關聯合抗日反汪之計。此事……”
張司令打斷他:“行了,金處長,你這不是第一次念吧?”
金生火點頭默認。
五
金生火第一次念這電文是昨天下午三點多鍾。電報是兩點半鍾收到的,當時在破譯室裏值班的是顧小夢,她看電報的等級極高:加特級,立即進行破譯。但是居然破譯不出來。破出來的都是亂字符。她很奇怪,也很著急,便去找李寧玉討教。李寧玉是老譯電員,破譯經驗豐富,下麵譯電員遇到破譯不了的電報都會向她求教。她看了電報,又看看顧小夢破出來的亂字符,判斷這是一份密中有密的密報。
毋庸置疑,密報都是加了密的,諸如1234或者abcd,在一份明碼電報裏,它代表的就是1234或abcd,然後根據國際通用的明碼本,即可譯出對應的文字。但在一份密報裏,它代表的肯定不是1234和abcd,而是各種可能都有。這種可能性少則上千,多則上萬——十萬、百萬、千萬……難以數計。那麼到底是什麼?答案隻在密碼簿裏。如果沒有密碼簿,你即使得到電報也是沒用的。密報形同天書,任何人都看不懂。但隻要有密碼簿,所有從事機要譯電工作的人又都是可以破譯出來的,可以閱讀的。很簡單,隻要對著密碼簿像查字典一樣,逐一查對即可。
不過,有時遇到一些重要的密電,有些老機要員會臨時加上一道密,這樣萬一密碼簿落入敵手也可能起到迷惑對方的作用。因為是臨時加的密,這個密度一般都很淺,比如把0?9十個數碼或二十六個英文字母,逐一後移一位或幾位。比如假定0代表1,那麼1則為2,依此類推。如果假定0為3,那麼1為4,其餘依然類推。這個說來很簡單的東西,有時起的作用卻相當大,像顧小夢就被難住了。可以想象,如果這份電報被第三方截獲,而且他們手頭也掌握著密碼簿(破譯或偷來的),同時又恰好遇到像顧小夢這樣的新手,識不破這個小小的機關,這個淺淺的密就成就大事了,甚至會給對方造成錯覺,以為這邊啟用了新密碼。
應該說,這種錯覺對第三方來說是很容易犯的,因為畢竟是第三方,出現這樣的問題容易把事情想複雜。但對李寧玉來說,首先她知道他們聯絡的密碼簿沒有換,不會去瞎想;其次她也有處理類似問題的經驗,對症應變,很快剝掉假象,譯出了密電。
密電譯出後,顧小夢按照正常程序報給金處長,後者又呈報張司令。就是說,這份密電在落入張司令手之前有三個人經手過:金生火、李寧玉、顧小夢。這一點,三人在會上都供認不諱。
下一個問題是,張司令問金、李、顧,在密電破譯後至昨晚事發前,他們有沒有跟第四個人說過密電的內容。這個問題其實在昨晚事發後第一時間,張司令就在電話裏婉轉地問過他們,現在又提出來當然再不會婉轉,而是聲色俱厲,為的就是要他們如實招來,不容搪塞、欺騙。
金處長發誓說沒有。
顧小夢也言之鑿鑿表示沒有。
唯有李寧玉看著吳部長,不好意思地說:“對不起,吳部長,我隻有實話實說了。”
什麼意思?
李寧玉說,她曾跟吳部長透露過。
司令知道,三人的陳詞與昨晚說的並無出入,隻是語氣變得堅定而已。
不料,李寧玉的話音未落,吳誌國像坐在彈簧上似的,咚的一聲彈跳起來,對李寧玉破口大罵:“他媽的你什麼時候跟我說過這事!”
於是,張司令要求李寧玉當麵說清楚,她是怎麼跟吳部長透露的:什麼時間,什麼地方,什麼理由,有沒有證人。
李寧玉說昨天下午她們剛譯完密電,顧小夢正在辦公室謄抄電文準備上交時,忽遇吳誌國來科裏查看某個文件。因為這是一份加特級密電,不便外傳,顧小夢見吳部長進來,怕他看見,用報紙蓋了電文。
李寧玉說:“這可能引起了吳部長的好奇,他問顧小夢在抄什麼電報,搞得這麼神神秘秘。顧小夢半開玩笑地對他說:你快走,我在抄一份重要密電。吳部長也是開玩笑說:我偏不走,就要看,怎麼了?顧小夢說:隻有司令才有權看,你想看,等當了司令再做這個夢吧。吳部長說:當了司令怎麼還要做夢呢?……兩個人就這樣貧了一陣嘴,沒什麼,都是開玩笑。後來吳部長看完文件,走的時候說要跟我說個事,我便帶他去了我辦公室……”
吳誌國又跳起來罵:“你放屁!我什麼時候進你辦公室了!”
張司令命令他坐下:“你讓她說,讓你說的時候你再說。”
李寧玉繼續說,口氣平緩,口齒清楚:“進了辦公室,他問我是不是真收到上麵一份重要電報。我說是的。他問我是什麼內容。我說不能說的。他問是不是人事任免方麵的。我說不是。他又問我是什麼,再三地問。雖然我知道按規定是不能說的,但我想吳部長在主抓剿匪工作,密電的內容他遲早要知道,就跟他說了。”