其次,情節設置的相似。如《紅樓夢》裏寶玉挨打的場麵與《金瓶梅》裏李通判打兒子的場麵,連語言口氣都相近;《金瓶梅》中潘金蓮馴養的鸚哥兒會叫“大娘來了”,《紅樓夢》瀟湘館也有鸚鵡會說“林姑娘來了”。其他如《紅樓夢》裏秦可卿的喪事,與《金瓶梅》裏李瓶兒的喪事;《紅樓夢》裏王夫人趕逐晴雯等丫頭,與《金瓶梅》裏吳月娘發賣春梅、潘金蓮;《紅樓夢》裏夏金桂和薛姨媽的吵嘴,與《金瓶梅》裏潘金蓮和吳月娘的吵嘴等,都有相似之處。
另外,像“紅刀子進去,白刀子出來”,“千裏搭長棚,無不散宴席,”“舍得一身剮,敢把皇帝拉下馬”等語言在兩書中的運用,都可說明兩者的關係。
《紅樓夢》借鑒《金瓶梅》眾所周知,而借鑒清初“佳話”,卻很少有人談起,這不僅因為曹雪芹曾在開卷批評過:佳話“千部一腔,千人一麵,且終不能不涉淫濫”,而且現在有些論者堅持認為“佳話”無一是處,所以實在不願探究曹雪芹對這類作品有什麼借鑒。實際上,曹雪芹對“佳話”雖有所批判(他的批評有其對的一麵,亦有片麵的地方),但並非全盤否定,而且從中受到某些啟發和影響。姑且不說《紅樓夢》著意表現的女子才華勝於男子等反傳統觀念,本由“佳話”發唱先聲而來,且說藝術描寫也有不少相似之處。這裏試舉幾例:
《定情人》第五回,寫雙星被江章認作義子後,得以與江蕊珠相愛,滿以為婚姻定成。丫鬟若霞因妒忌彩雲能夠為小姐傳遞消息,故意氣雙星說:小姐講過,認了假兒子,“再做女婿,便是亂倫了”,婚姻絕不可能成的。雙星信以為真,頓時滿耳雷霆,坐在一塊白石上,發癡一般,昏昏沉沉。《紅樓夢》五十七回,紫鵑故意對寶玉說黛玉將回蘇州老家,寶玉聽了“便如頭頂上響了一個焦雷一般”,頓時發了癡病。兩段文字,何其相似乃爾!
《飛花詠》“昌小姐苦在心頭甘死節”一回,描寫容姑得知將嫁往常家要背棄與昌穀的婚約,便抱定死念,遂叫丫鬟秋素在篋中取出自己作的詩詞曲,燒了。爾後昏死過去,聽說回絕常家,方有生氣;又聽見收了聘禮,複又氣塞,直至其父許諾退婚,才覺神舒氣暢。這些情節對於《紅樓夢》“林黛玉焚稿斷癡情”和“蛇影杯弓顰卿絕粒”兩節描寫,不無啟示,盡管也許不是曹雪芹的筆墨。
又如《金雲翹傳》“王翠翹坐癡想夢題斷腸詩”一回,寫翠翹夢一仙女邀赴斷腸會,填詞十首,內隱身世經曆,入在斷腸冊。而《紅樓夢》中寶玉遊太虛幻境的構思,與之也有相類的特點。
這些說明,藝術的影響往往是潛移默化的,有時連作者自己也沒有察覺到。至若“佳話”對於人物感情領域的開拓,心理的刻畫,語言典雅與樸實的結合,以及清新明朗的風格,都對《紅樓夢》的創作有著不可抹殺的影響。所以說,《紅樓夢》是在人情小說的基石上所建立起來的高樓大廈。
其次,情節設置的相似。如《紅樓夢》裏寶玉挨打的場麵與《金瓶梅》裏李通判打兒子的場麵,連語言口氣都相近;《金瓶梅》中潘金蓮馴養的鸚哥兒會叫“大娘來了”,《紅樓夢》瀟湘館也有鸚鵡會說“林姑娘來了”。其他如《紅樓夢》裏秦可卿的喪事,與《金瓶梅》裏李瓶兒的喪事;《紅樓夢》裏王夫人趕逐晴雯等丫頭,與《金瓶梅》裏吳月娘發賣春梅、潘金蓮;《紅樓夢》裏夏金桂和薛姨媽的吵嘴,與《金瓶梅》裏潘金蓮和吳月娘的吵嘴等,都有相似之處。
另外,像“紅刀子進去,白刀子出來”,“千裏搭長棚,無不散宴席,”“舍得一身剮,敢把皇帝拉下馬”等語言在兩書中的運用,都可說明兩者的關係。
《紅樓夢》借鑒《金瓶梅》眾所周知,而借鑒清初“佳話”,卻很少有人談起,這不僅因為曹雪芹曾在開卷批評過:佳話“千部一腔,千人一麵,且終不能不涉淫濫”,而且現在有些論者堅持認為“佳話”無一是處,所以實在不願探究曹雪芹對這類作品有什麼借鑒。實際上,曹雪芹對“佳話”雖有所批判(他的批評有其對的一麵,亦有片麵的地方),但並非全盤否定,而且從中受到某些啟發和影響。姑且不說《紅樓夢》著意表現的女子才華勝於男子等反傳統觀念,本由“佳話”發唱先聲而來,且說藝術描寫也有不少相似之處。這裏試舉幾例:
《定情人》第五回,寫雙星被江章認作義子後,得以與江蕊珠相愛,滿以為婚姻定成。丫鬟若霞因妒忌彩雲能夠為小姐傳遞消息,故意氣雙星說:小姐講過,認了假兒子,“再做女婿,便是亂倫了”,婚姻絕不可能成的。雙星信以為真,頓時滿耳雷霆,坐在一塊白石上,發癡一般,昏昏沉沉。《紅樓夢》五十七回,紫鵑故意對寶玉說黛玉將回蘇州老家,寶玉聽了“便如頭頂上響了一個焦雷一般”,頓時發了癡病。兩段文字,何其相似乃爾!