“你根本不知道自己在幹嗎！”
那一刻，我覺得他是對的。
——
大家都說，我管理臉書設計團隊的這條路是一條不尋常的路。我在上海擁擠的弄堂裏長大，之後搬去了波士頓潮濕的郊區，作為一名移民，我對《星球大戰》、邁克爾·傑克遜及《外星人E.T.》的影響力一無所知。長大後，我聽到過幾次“矽穀”這個詞，但也就僅僅是從字麵上理解它。我當時對於矽穀的想象就是在兩座大山之間有一片寧靜的山穀，山穀中整齊地排列著一些工廠，就像生產好時巧克力那樣生產矽芯片。如果當時你問我，設計師是幹什麼的，我會回答說：“做漂亮衣服的。”
但是，很早我就知道兩件事情：我喜歡畫畫，也喜歡建築。我有一張8歲時候的照片，那是在聖誕節的早上照的，照片上的我非常高興地舉著我的聖誕禮物，嘴咧得大大地笑著。這個禮物我求了整整一年了，就是一套海盜樂高玩具，以及一隻猴子和一條鯊魚！
上中學時，我和我最好的朋友瑪麗之間有個小本子，本子裏有我們各種各樣的隨手畫，每次課間我們就傳給對方看。上高中時，我們發現了神奇的HTML（超級文本標記語言），這使我們有了一個完美的業餘愛好，可以把我們對畫畫和建築的愛好結合起來，那就是建立網站來展示我們的手繪。我最開心的就是整個春假都著魔似的通過使用最新的在線Photoshop（圖像處理軟件）教程（“如何實現最真實的膚色”）或重新設計我的網站來炫耀最新的JavaScript（直譯式腳本語言）把戲（就是當你的鼠標移動到鏈接上時，鏈接會發光）。
在考入斯坦福大學後，我明確了自己想學習計算機的目標。所以我單獨去上有關算法和數據庫的課程，以便我未來可以去微軟、quirky（美國紐約的創意產品社會化電商）或者穀歌工作。我的很多學長都去了那幾家公司工作。但是，到了大二，斯坦福大學刮起了一陣新的風潮。我們激動地在走廊上或者聚餐時聊起來：“想想！有那麼一個網站，可以讓你窺探你在有機化學課上喜歡的那個人，或者讓你能夠知道你室友最喜歡的樂隊，又或者可以在你朋友的‘牆’上留下加密的信息！”
我著迷了。臉書和我之前用過的任何東西都不一樣。它仿佛是個生命體，好像一所大學的動態版本，並且延伸到在線的世界，以新的方式幫助我們了解彼此。
我聽說臉書是由幾個哈佛輟學生創辦的，但是我並不太了解初創企業，直到我在大四的時候上了一節有關矽穀創業的課。然後我就理解了：哦，原來這是那些如饑似渴、天真的夢想家，在金主們的幫助下，抓住機會去構建了他們理想中的未來。這是一個創新的天地，充滿了聰明的頭腦、堅定的決心、幸運的時間點及很多的試錯。
“你根本不知道自己在幹嗎！”
那一刻，我覺得他是對的。
——
大家都說，我管理臉書設計團隊的這條路是一條不尋常的路。我在上海擁擠的弄堂裏長大，之後搬去了波士頓潮濕的郊區，作為一名移民，我對《星球大戰》、邁克爾·傑克遜及《外星人E.T.》的影響力一無所知。長大後，我聽到過幾次“矽穀”這個詞，但也就僅僅是從字麵上理解它。我當時對於矽穀的想象就是在兩座大山之間有一片寧靜的山穀，山穀中整齊地排列著一些工廠，就像生產好時巧克力那樣生產矽芯片。如果當時你問我，設計師是幹什麼的，我會回答說：“做漂亮衣服的。”
但是，很早我就知道兩件事情：我喜歡畫畫，也喜歡建築。我有一張8歲時候的照片，那是在聖誕節的早上照的，照片上的我非常高興地舉著我的聖誕禮物，嘴咧得大大地笑著。這個禮物我求了整整一年了，就是一套海盜樂高玩具，以及一隻猴子和一條鯊魚！
上中學時，我和我最好的朋友瑪麗之間有個小本子，本子裏有我們各種各樣的隨手畫，每次課間我們就傳給對方看。上高中時，我們發現了神奇的HTML（超級文本標記語言），這使我們有了一個完美的業餘愛好，可以把我們對畫畫和建築的愛好結合起來，那就是建立網站來展示我們的手繪。我最開心的就是整個春假都著魔似的通過使用最新的在線Photoshop（圖像處理軟件）教程（“如何實現最真實的膚色”）或重新設計我的網站來炫耀最新的JavaScript（直譯式腳本語言）把戲（就是當你的鼠標移動到鏈接上時，鏈接會發光）。
在考入斯坦福大學後，我明確了自己想學習計算機的目標。所以我單獨去上有關算法和數據庫的課程，以便我未來可以去微軟、quirky（美國紐約的創意產品社會化電商）或者穀歌工作。我的很多學長都去了那幾家公司工作。但是，到了大二，斯坦福大學刮起了一陣新的風潮。我們激動地在走廊上或者聚餐時聊起來：“想想！有那麼一個網站，可以讓你窺探你在有機化學課上喜歡的那個人，或者讓你能夠知道你室友最喜歡的樂隊，又或者可以在你朋友的‘牆’上留下加密的信息！”
我著迷了。臉書和我之前用過的任何東西都不一樣。它仿佛是個生命體，好像一所大學的動態版本，並且延伸到在線的世界，以新的方式幫助我們了解彼此。
我聽說臉書是由幾個哈佛輟學生創辦的，但是我並不太了解初創企業，直到我在大四的時候上了一節有關矽穀創業的課。然後我就理解了：哦，原來這是那些如饑似渴、天真的夢想家，在金主們的幫助下，抓住機會去構建了他們理想中的未來。這是一個創新的天地，充滿了聰明的頭腦、堅定的決心、幸運的時間點及很多的試錯。