※ 阿耶拉
阿耶拉（Ramon Perez de Ayala）是西班牙當代的出眾的小說家，同時也是詩人，批評家，散文家，是那踵接著被稱為“九十八年代”的烏拿莫諾，阿索林，巴羅哈，伐列·英克朗等一群人的新係代中的不可一世的人物。他於一八八○年生於阿斯都裏亞斯（Asturias），現在還活著。在去年（一九三一年）西班牙革命以後，他出任為英國公使。雖則已是五十二歲的老人了，但是他底那種矍鑠的精神，在行動上以及在著述上，是都足以使後生們都感到可畏的。
他底文學生活是從詩歌開始的。他一共出了三部詩集：《小徑的和平》（La Paz del Sendero，一九○四），《不可數的小徑》（El Sendero Innumerable，一九一六），《浮動的小徑》（ElSendero Andante，一九二一）。他的詩都是用舊的韻律和鮮明的思想（Ancho ritmo，clara idea）。早年的詩雖則頗受法國象征派詩人們，特別是法朗西思·耶麥底影響，但有時他底詩甚至比耶麥底更深刻點。
使他一躍而成為西班牙文壇的巨星，並成為世界的大作家的，是他底小說。《倍拉爾米諾和阿保洛紐》（Belarmino yApolonio），《蜜月苦月》（Luna de Miel Luna de Hiel），《烏爾巴諾和西蒙娜底操勞》（Los Trabajos de Urbanoy Simona），《黃老虎》（Tigre Juan）等書，都使他底世界的聲譽一天天地增加起來，堅固起來。
從阿耶拉底著作中，我們可以看出兩個特點。第一，是他底文章手法上的特點：他底微妙婉轉的話術，他底豐富的用字範圍，他底豐富，流暢，嬌媚而又冷靜的風格。其次，是他底那種尖銳，奸詭，辛辣而近於刻薄的天才（而它又是隱藏在他所聰敏地操縱著的迂回曲折的語言的魅力中的）。憑了這兩種特點，接觸了英國的“幽默”作家及他本國的諸大師，又生活在西班牙的那些奇異的人物——大學生，發明者，流氓，政客，教士，鬥牛者等——的氛圍氣中，他的作品是當然就連法國的弗洛貝爾（如果他能看見）都要自愧不如的了。
《黎蒙家的沒落》（La Caida de los Limones）是在一九一六年出版的題名為《泊洛美德奧》（Prometeo）的三個詩的中篇小說（Novelas poemáticas）中的一篇，是阿耶拉的傑作之一，頗足以代表他的全部的風格。這是一篇以Casa de huéspedes（寄寓）底古典的描寫開始的最殘酷的故事，而阿耶拉又是帶著那種不怕傷了讀者的刁惡，熱情和冷嘲講出來的。
（載《現代》第一卷第一期，一九三二年五月）