※ 《從蘇聯回來》題記
紀德的《從蘇聯回來》發表以後，立刻引起全世界人們底注意。那些像魯迅、高爾基死了以後到處找他們的“錯誤”一樣敵視蘇聯的人，立即拿去當作寶物，大聲喧嘩起來。他們找到同誌了，而這位同誌是曾被人們稱作“蘇聯之友”的。
我們所以出版這本書，不是想毀謗蘇聯，那是一種無益的事。我們以為，在很多人拿這本書作宣傳品的時候，應當有一冊使讀者看完以後不但明白紀德是一個什麼人，而且，明白紀德的觀察是患著嚴重的色盲症的。
所以，我們把《真理報》的評論，羅曼·羅蘭答鋼鐵工人的信放在前麵，又把紀德到蘇聯前後寫的短文章、演講、信、電，附在後麵，讀者可以先看批評，然後再讀正文，然後從附錄的文件裏看一看紀德，這樣，我們就可以明白紀德是個什麼家夥了。
可惜，紀德正沉默著，一句話也沒說，不知道他對全世界人們的言語和行動表示怎樣的態度，也許他正苦悶在矛盾的網裏吧！
我想：讀了這本書，任那些利用紀德的人怎樣宣傳，隻要讀者是純潔的健康的，他會了解蘇聯的實在情況，明了想利用紀德的人們的窮途和無恥。
一九三七年四月五日編者