“我們肯定正在接近陸地！”馬圖喊道。但是甲板上的很多人認為塘鵝並不意味著陸地，那隻是一隻會逮魚、走運的鳥兒罷了。
第二十九天。一大早，十一隻體形瘦長、長著神氣裂尾的黑鳥從棲息地出發去捕獵，它們居住的島嶼就在比地平線稍遠的某處。特羅羅注意到它們前進的方向跟自己的正好相反，這讓他感到歡欣鼓舞。他注視著這群急吼吼的鳥兒開始進攻一群正往水裏俯衝的塘鵝。這些捕魚高手們帶著獵物飛向空中，而裂尾鳥則向它們發動突襲，迫使它們丟掉口中的魚，進攻者們在半空中接住掉下來的食物，然後便飛走了。憑這些鳥兒的出現，可以推斷出陸地就在不超過六十英裏的地方。圖拉和圖普那通力合作也有了同樣的發現。他們看到海浪中出現了一種特殊的波紋，這說明附近的海水碰到了暗礁，將回聲波傳了回來。然而很不幸，一大塊厚重的雲層擋住了西邊的天際線，甚至擋住了海麵，沒有人能確切看到陸地在什麼地方。
“不要著急！”圖普那安慰著大家，“雲層散開的時候，注意看它的下緣。日落時，你們會看到它們在海島之上變成綠色，那是環礁湖的反光。”圖拉十分確信他們正在靠近某座跟波拉波拉島一樣也有個環礁湖的小島，她甚至確定了一個地點，回波好像就是從那裏產生的。圖拉目不轉睛地盯著那個地方。
不出所料，黃昏時分雲層開始消散。圖拉第一個看到那座小島漸漸在前方顯出形狀。她喘著粗氣喊道：“哦，偉大的泰恩！這是什麼？”
“看哪！看哪！”特羅羅喊道。
就在那裏，就在他們的眼前，海中高聳著一座巨大的山峰，這龐然大物是他們連想都不敢想的。那山峰仿佛一隻海怪，峰頂呈現奇異的白色，壯觀地直指傍晚的落日。
“我們找到的是什麼樣的陸地啊！”特羅羅輕聲說道。
“這是泰恩的土地！”塔馬圖阿國王悄聲宣布，“它直接通向天堂。”
獨木舟裏所有的人都注視著這座聖潔、偉岸的山峰，大家默默無語地向它致敬，突然，帕喊了起來：“看！它在冒煙！”接下來，夜幕降臨，波拉波拉島的男人最後看到的景象就是這座懸掛在天際的龐大山峰的頂端冒出了滾滾濃煙。
這幅景象令船員們驚駭萬分，他們知道這一定是某種重大的預兆。那天夜裏一片沉寂，老圖拉做了噩夢，尖叫著醒了過來。國王忙跑到她那邊去，她輕聲說道：“我知道咱們忘記帶什麼了。”
她帶著侄子走到船後一個誰也聽不到的地方，將一切和盤托出：“那個夢又回來了。我聽到這個聲音叫著：‘你把我忘了。’這一次，我認出了這個聲音。我們忘掉了一位應該帶過來的女天神。”
塔馬圖阿國王感到心髒可怕地戰栗起來，他問道：“哪位女天神？”他知道，要是哪位女天神覺得受到了侮辱，她報複起來將無所不用其極，她的威力無邊無際。
“我們肯定正在接近陸地！”馬圖喊道。但是甲板上的很多人認為塘鵝並不意味著陸地，那隻是一隻會逮魚、走運的鳥兒罷了。
第二十九天。一大早，十一隻體形瘦長、長著神氣裂尾的黑鳥從棲息地出發去捕獵，它們居住的島嶼就在比地平線稍遠的某處。特羅羅注意到它們前進的方向跟自己的正好相反，這讓他感到歡欣鼓舞。他注視著這群急吼吼的鳥兒開始進攻一群正往水裏俯衝的塘鵝。這些捕魚高手們帶著獵物飛向空中，而裂尾鳥則向它們發動突襲，迫使它們丟掉口中的魚，進攻者們在半空中接住掉下來的食物，然後便飛走了。憑這些鳥兒的出現，可以推斷出陸地就在不超過六十英裏的地方。圖拉和圖普那通力合作也有了同樣的發現。他們看到海浪中出現了一種特殊的波紋，這說明附近的海水碰到了暗礁，將回聲波傳了回來。然而很不幸，一大塊厚重的雲層擋住了西邊的天際線，甚至擋住了海麵，沒有人能確切看到陸地在什麼地方。
“不要著急！”圖普那安慰著大家，“雲層散開的時候，注意看它的下緣。日落時，你們會看到它們在海島之上變成綠色，那是環礁湖的反光。”圖拉十分確信他們正在靠近某座跟波拉波拉島一樣也有個環礁湖的小島，她甚至確定了一個地點，回波好像就是從那裏產生的。圖拉目不轉睛地盯著那個地方。
不出所料，黃昏時分雲層開始消散。圖拉第一個看到那座小島漸漸在前方顯出形狀。她喘著粗氣喊道：“哦，偉大的泰恩！這是什麼？”
“看哪！看哪！”特羅羅喊道。
就在那裏，就在他們的眼前，海中高聳著一座巨大的山峰，這龐然大物是他們連想都不敢想的。那山峰仿佛一隻海怪，峰頂呈現奇異的白色，壯觀地直指傍晚的落日。
“我們找到的是什麼樣的陸地啊！”特羅羅輕聲說道。
“這是泰恩的土地！”塔馬圖阿國王悄聲宣布，“它直接通向天堂。”
獨木舟裏所有的人都注視著這座聖潔、偉岸的山峰，大家默默無語地向它致敬，突然，帕喊了起來：“看！它在冒煙！”接下來，夜幕降臨，波拉波拉島的男人最後看到的景象就是這座懸掛在天際的龐大山峰的頂端冒出了滾滾濃煙。
這幅景象令船員們驚駭萬分，他們知道這一定是某種重大的預兆。那天夜裏一片沉寂，老圖拉做了噩夢，尖叫著醒了過來。國王忙跑到她那邊去，她輕聲說道：“我知道咱們忘記帶什麼了。”
她帶著侄子走到船後一個誰也聽不到的地方，將一切和盤托出：“那個夢又回來了。我聽到這個聲音叫著：‘你把我忘了。’這一次，我認出了這個聲音。我們忘掉了一位應該帶過來的女天神。”
塔馬圖阿國王感到心髒可怕地戰栗起來，他問道：“哪位女天神？”他知道，要是哪位女天神覺得受到了侮辱，她報複起來將無所不用其極，她的威力無邊無際。