獨木舟離陸地越來越近了,他再次提醒手下人:“我來說話,但是你們必須裝出虔誠的樣子。”

獨木舟的船舷很快就碰到了陸地。他躍上海岸,喊道:“我們要找大祭司!”高貴的大祭司出現了,他更蒼老,也更莊嚴肅穆了,胡須也大把大把地變成了白色。特羅羅極其恭順地喊道,讓所有的人都能聽見:“我們作為奧羅的仆人來到這裏,我們要為遙遠的土地找到另一位天神。祝福我們吧,威嚴的大祭司,送給我們另一位天神。”

船員們還沒來得及講他們旅行途中的任何事情,就提出了這個請求,這使得大祭司十分驚異。他甚至掩飾不住自己的滿臉喜色。他本可以命人殺死船員們以祭祀天神,然而現在那些士兵好像非常虔誠地站在地上。他聽到特羅羅急速說道:“在奧羅的照顧下,我們日漸繁榮,威嚴的大祭司,我們的村莊日漸壯大。但是生活艱辛,我們居住得十分分散。所以,你的仆人老圖普那要求我們再請一位天神。我們從您這裏請到他之後,就會馬上離開。”

大祭司聽著,當波拉波拉島的新國王出現時,他閃到了一旁。特羅羅既緊張又高興地看到,新國王不是從哈瓦克島派來的,而是一位波拉波拉島人。“國王。”他喊道,“原諒我們在離開前夜襲哈瓦克島。這樣做不是為了侮辱偉大的奧羅,而是為了防止哈瓦克島人成為波拉波拉島的國王。原諒我們。”特羅羅太虛弱了,太需要食物和扶助了,他在塵土中雙膝著地,在國王腳下跪拜了下去,並且十分滿意地聽到帕在獨木舟上虔誠地喊道:“現在,讓我們去奧羅神廟,為我們的安全航行感謝他。”

男人們動身時,特羅羅在人群的邊緣看到了一個女人,一個高個子的莊嚴嫻靜的女人,臉龐好像月亮一般,於是他再也顧不上什麼天神、國王,或者祭司。那個女人就是瑪拉瑪,他們一心一意地看著彼此。他們之間的愛情使得他跨過了兩千英裏的路程。她知道他是來接她走的。當他對著所憎恨的天神祈禱時,她就回到茅屋裏開始收拾起行李了。

祈禱結束後,他到茅屋找她。兩人無聲地交流著千言萬語。她不僅原諒了他,而且感到十分心疼,因為他們倆失望地發現,特羅羅餓得太厲害,連做愛也不能了。她輕聲笑了起來,走到茅屋外說道:“看看上回我們在夜裏做愛得了個什麼結果。”她從一位女仆的手裏領過了一個差不多一歲的小男孩,大大的眼睛,黑黑的頭發,跟父親長得一模一樣。

特羅羅看看兒子,又看看因不能生育而被拋棄在波拉波拉島上的妻子,他羞愧地笑了起來。瑪拉瑪也笑了,嘲弄他說:“你對奧羅祈禱的時候,看上去可笑極了。還有帕的那張長臉!‘現在讓我們到奧羅的神廟裏去吧!’這個主意不錯,特羅羅。但是沒有必要。”

“什麼意思?”

“你沒看到大祭司變得多麼蒼老嗎?他遭到了虐待。”

“這個消息倒是不錯。怎麼回事?”

“他趕走你和塔馬圖阿之後,以為自己能當上哈瓦克島上的大祭司……”

“你是說,他們隻是利用他以製伏波拉波拉島?”

“是的。他們根本不想讓他當大祭司。在你殺死你妻子的父親後……”

“她不是我的妻子。我把她給馬圖了。”

瑪拉瑪停了一下,盯著地麵。她又輕輕地說道:“哈瓦克島上的男人們想要給我們一個新的國王,但我們反抗了。”

“那為什麼還要留著大祭司呢?”

“我們需要一位祭司。”她簡單地回答道,“每座島都得有個祭司。”

接下來,兩人都沉默了。他們聽著環礁湖上柔和的海浪聲。良久,特羅羅說道:“你必須找來十二個願意跟咱們一起走的女人。旅途很辛苦。”然後他又說,“這一次,我們要帶上幾個孩子。”他的聲音開朗了起來,“這個小家夥也帶上。”

“不。”瑪拉瑪說,“他太小了,我們用他換一個大點兒的男孩兒。”按照島上的傳統,她一家一家地詢問,直到找來一個她喜愛的八歲男孩兒,並把自己的兒子交給了那位滿心歡喜的母親。特羅羅看到這個男孩子也很喜歡。孩子被送走,等著獨木舟出發時,他把妻子攬在懷裏,悄聲說道:“你是我生命的獨木舟,瑪拉瑪。我在你的懷抱裏航行。”

在給奧羅的新神像舉行獻祭儀式時,大祭司堅持殺掉了一個奴隸。特羅羅羞愧地低下了頭,因為他和他的手下知道,船一升帆,這尊神像就會被扔進大海。當大祭司把神像交給即將成為祭司的特羅羅時,特羅羅莊重地接了過來,那動作不像是接過了一尊神像,而好像是接過了一個白白送了命的男人的象征。無論特羅羅和他的手下是否喜歡這尊神像,它都已成為了某種祭品,特羅羅也正是如此看待這尊神像的,因為它在對他訴說著血腥的故事。同時,這尊神像也提醒他現在正麵臨的困境:他得從神廟裏拿走女神佩麗的紅色神像,而且不能引起大祭司的疑心,這才是此次返航的真正目的。他偷偷和帕以及希羅開了一次會,商量該如何把佩麗的神像偷帶出來。

帕建議說:“你去用奧羅的那套說辭騙騙這些祭司。再耍他們一次。”

“不。”特羅羅回答,“我們能在奧羅的事情上騙過他們,是因為他們願意相信。跟他們說一位被遺忘了的女神佩麗,會讓他們起疑心的。”

“我們能不能把它偷出來?”希羅建議道。

“誰知道它在哪裏?”特羅羅反問。他們討論了其他的可能性,隻達成了一點共識:空手回到“北方的哈瓦克島”上去是絕對愚蠢的,既然佩麗已經用如此可怕的火焰警告了他們,那麼下一次,她將會一股腦毀掉他們。正在這時,特羅羅建議道:“我去跟瑪拉瑪說說,她是個非常聰明的女人。”