第一章 把酒問天:揚州問淵明(3 / 3)

和詩有幾種寫法。原作也稱原唱,和詩是對答附和。和詩可以隻作詩酬和,不與被和詩押韻;也可以與被和詩押韻,但不必用其原字;而“次韻法”則每押韻句須以與原詩相同的韻字結尾。蘇東坡選擇了最接近原詩的“次韻法”寫了所有的和陶詩,從內容上與偶像對話,從韻律上與知音唱和。

陶淵明《飲酒》之一

衰榮無定在,彼此更共之。

邵生瓜田中,寧似東陵時。

寒暑有代謝,人道每如茲。

達人解其會,逝將不複疑。

忽與一觴酒,日夕歡相持。

陶淵明《飲酒》之一

蘇東坡《和陶飲酒》之一

我不如陶生,世事纏綿之。

雲何得一適,亦有如生時。

寸田無荊棘,佳處正在茲。

縱心與事往,所遇無複疑。

偶得酒中趣,空杯亦常持。

蘇東坡《和陶飲酒》之一

穀林堂的兩側陳列室內講述的蘇東坡的生平,尤其突出介紹了他在揚州的文學成就和政績。在介紹他的傑出作品區,牆上掛的就是我選讀的《和陶飲酒》,君子所見略同,讓我也感覺在這裏讀了飲酒話題的詩不那麼過意不去了。畢竟,陶淵明在詩裏談的遠超於飲酒,他談了很多值得我們思考和反省的人生哲理問題。

蘇東坡在揚州雖然隻做了半年的知州,但為當地百姓做了三件大事。第一件是緩付百姓官債。農民因連年的災情繳納不出官稅,蘇東坡上書陳請朝廷減免積欠賦稅,給災民們喘息休整的機會。第二件是取消勞民傷財的“萬花會”。之前每年揚州芍藥開花的春季,揚州官府大辦“萬花會”。蘇東坡下令取消供特權階層享樂的“萬花會”,平民百姓無不拍手稱快。第三是準允官船船夫順帶一些私人貨物出售以補貼收入。這種務實的方案安撫了船民,和諧了官民關係,使船民以船為家,安居樂業。

我們剛從穀林堂走出來,大雨又傾盆而下,“黑雲翻墨未遮山,白雨跳珠亂入船”,聖萬法師帶我們乘電梯上到棲靈塔頂層俯瞰瘦西湖。棲靈塔始建於隋仁壽元年(601年),唐代詩人李白、白居易等均曾登臨,並留下千古絕唱。1980年,鑒真大師像從日本回揚州“探親”,能修法師募資重建棲靈塔以紀念鑒真回歸。我們站在塔頂,瘦西湖在煙雨朦朧裏,“卷地吹來忽不見,望湖樓下水如天”。

在穀林堂讀“飲酒詩”


雨後棲靈塔倒影

我們婉謝了聖萬法師用齋飯的邀請,因為我們要開車去南京,趕去深圳的飛機。我們要從深圳去惠州,蘇東坡南貶嶺南之地,也是他決意“盡和陶詩”之地。九百二十多年前的今天,蘇東坡已經從定州出發,跋涉在到惠州四千裏的路上。如果在今天他乘專車走京港澳高速中間不停的話,一天就到了。而當年他隻能選擇顛簸的陸路或略為平緩的水路。他並不急著趕到發配場所,而走水路還可以見些老朋友。就這樣走走停停,六個月以後才到惠州。

臨行前我請聖萬法師轉交能修方丈我寫的《禪的行囊》。聖萬代方丈致謝,並要了我的地址。而我結束此行回到家裏,能修方丈寫的書法已在等我了。打開一看,正是蘇東坡在揚州寫的第一首和陶詩《飲酒》。阿彌陀佛!

登棲靈塔望揚州


能修方丈書蘇東坡和陶詩《飲酒》


惠州 李昕手繪