六十、這是婚服(1 / 2)

比爾不情願的和宋修月交流了一番,仔細詢問了這幾套漢服的來源,卻被告知,他的眼前就是一家漢服店。

“Professor,Italkedtothislady,andmisssongsaidthatthisdressiscalledhanfu,whichisatraditionalChinesedress.Thelittleshopinfrontofusisahanfushopownedbymisssong.Ifyouareinterestedinhanfu,youcangoinandhavealook.(教授,我和這位女士交流了一下,宋小姐說這個衣服叫做漢服,是中國的傳統服飾。我們眼前的這家小店是宋小姐開的一家漢服店。宋小姐說,如果教授你感興趣,可以進去看一看。)”

比爾雖然在其他方麵有著各種各樣的缺點,但是隻要開始工作,他就會十分敬業。例如此刻,他認真的替兩個人翻譯,爭取雙方都能明白自己的意思。

“Bill,youmeanthesehanfuaresoldi*****ssong''sshop?Oh,mygod,Imustgoinside!(比爾,你是說這些漢服在宋小姐開的店裏都有出售?我的天哪,我一定要進去看看!)”密斯教授此刻好奇的不得了,他在聽到這是一家店鋪以後,高興的退開了門,進去了漢禦坊。

“Mygod,thesehanfumustbecreatedbygod!(我的天哪,這些漢服應該是神的創造吧!)”密斯教授見過清朝的旗裝,見過民國風的服飾,也見過近代的旗袍,可是漢服,他是第一次見,也是第一次如此近距離的接觸。“Thisisamazing!Lookatthisflowerhere,bill.It''sjustliketherealthing.IsthisChineseembroidery?It''sthefirsttimeI''veseenit!(這真是太神奇了!比爾,你快來看,這裏的這朵花,就像是真的一樣,這難道就是中國的刺繡?我還是第一次見呢。)”

中國的刺繡在國外很出名,在很久以前,中國的商人會把刺繡品賣到國外,每次上貨在國外都會是一次哄搶。誰都想擁有一件精美的刺繡品。

盡管現代機械十分發達,機繡到處都是,但是中國的刺繡品還是很受人喜歡,因為那是手繡。

漢禦坊裏現在多數的漢服都是宋修月手繡的,隻有分碼的南櫻雪和寒秋是機繡的。作為一名設計師,密斯教授當然分的出來手繡和機繡的區別。因此當他看到滿屋的漢服基本都是手繡的以後,他整個人都有些癲狂。

“Bill!Askmisssong,whoseworkisthis?Thisembroidery,thisdesignandthiscolorscheme!Perfect!(比爾!快問問宋小姐,這是誰的作品?這繡花,這款式還有這配色!簡直完美!)”密斯教授癡迷的湊近模特,像撫摸自己的情人一樣撫摸著那套正宮的繁花。

宋修月看著整個人都趴到模特上的密斯教授,有些無奈的搖了搖頭,看著滿臉尷尬的比爾詢問道:“那個……這位先生很喜歡手繡嗎?”

比爾聽到宋修月的問話點了點頭,密斯教授很喜歡中國的刺繡,但是他從來沒有見過真正的中國刺繡,所以密斯教授一直很遺憾。

“Bill,wouldyoupleaseaskmisssongifIcanwearthishanfu?Iwanttotakeoneback!(比爾,你幫我問問宋小姐,這件漢服有沒有我穿的?我想帶一件回去!)”密斯教授在比爾和宋修月說話的過程中已經逛完了整個漢禦坊,南櫻雪和寒秋機繡的痕跡很明顯,所以密斯教授看都沒看,目光緊盯著正紅的碧落上。“Althoughthishanfuistoored,butIlikeitverymuch!Bill,doyouwantonetoo?(雖然這套漢服太紅了,但是我很喜歡!比爾,你也要來一套嗎?)”

比爾無語的拒絕了密斯教授的提議,然後轉過身去,將密斯教授的意思翻譯給了宋修月。

宋修月看著密斯教授一家的期待,有些無語的抽了抽嘴角,碧落是喜服啊!

“呃……這套漢服叫做碧落,和旁邊模特身上的繁花是一對情侶款,它們是喜服。喜服在我們中國古代是結婚時穿的,當然,現在也可以穿,它的作用就如同你們西方的婚紗一樣。”宋修月委婉的向比爾說明了喜服的作用,猶豫的補了一句:“一般平時不穿出去的。”