之後就寂靜下來，弗裏茲去詢問此事，眾人在這裏等候回複，K維持著到目前為止的姿勢，看著前方，甚至沒有轉過頭去，似乎一點也不好奇。許瓦澤的敘述摻雜著惡意和謹慎，看得出他受過某種程度的外交訓練，在城堡中就連像許瓦澤這樣卑微的人物都很容易就具有這種教養。而且那裏的人也夠勤勞，中央管理處有人值夜班。而且顯然很快就做出回複，因為弗裏茲已經打電話來了。不過，這個通報似乎很短，因為許瓦澤立刻生氣地扔下聽筒。“我就說嘛，”他大喊，“根本沒有土地測量員這回事，一個卑鄙、滿口謊言的流浪漢，很可能還比這更糟。”在這一瞬間，K以為許瓦澤、那些農民、老板和老板娘全都會朝他撲過來，為了至少躲過第一波的攻擊，他整個人縮進了被子底下，這時——他又緩緩把頭伸了出來——電話又響了，而且在K聽來響得格外大聲。盡管這不太可能又跟K有關，眾人全都不再說話，而許瓦澤又回到電話旁。他在那兒仔細聽取了一段較長的說明，然後小聲地說：“所以說是弄錯了？這實在讓我很難堪。局長自己打了電話來？真奇怪，真奇怪。現在要我怎麼向土地測量員先生解釋呢？”
K豎起了耳朵。城堡那邊任命他為土地測量員。這件事一方麵對他不利，因為這表示城堡裏的人對他知之甚詳，衡量了雙方的力量，而微笑著接受了挑戰。從另一方麵來看卻也對他有利，因為依他的想法，這證明對方低估了他，而他將會有更多的自由，超出他原先的期望。承認他的土地測量員身份，這固然是在鬥智上占上風，但假使對方以為借此能讓他驚慌不已，那他們就搞錯了，這件事隻讓他微微打了個寒噤，如此而已。
許瓦澤膽怯地走近，K示意要他走開；別人敦促他搬進老板的房間，他拒絕了，隻接受了老板給他的一杯睡前酒，老板娘給他的一個洗臉盆、肥皂和毛巾，而且他根本無須要求清空大廳，因為眾人全都往外擠，別開了臉孔，免得明天被他認出來，燈熄了，他總算得以休息。他沉沉地睡至早晨，隻被溜過去的老鼠打擾了一兩次。
根據老板的說法，早餐由城堡付款，一如K的所有膳食。早餐之後，他想馬上進村子裏去。可是老板一直在他身邊轉來轉去，帶著無聲的請求，他出於同情，就讓老板在自己身旁坐一會兒，在他對自己昨日舉止的記憶中，他跟老板隻做過最必要的交談。
“我還不認識伯爵，”K說，“據說他對做得好的工作會付好價錢，這是真的嗎？如果像我這樣長途跋涉，遠離妻兒，那麼就也會想要帶點東西回家。”
“在這件事情上，先生無須擔心，還沒聽說過有人抱怨工資不好。”
“噢，”K說，“我不是個膽怯的人，就算是一位伯爵，我也能對他說出我的看法，不過，能夠和和氣氣地應付那些先生當然更好。”
之後就寂靜下來，弗裏茲去詢問此事，眾人在這裏等候回複，K維持著到目前為止的姿勢，看著前方，甚至沒有轉過頭去，似乎一點也不好奇。許瓦澤的敘述摻雜著惡意和謹慎，看得出他受過某種程度的外交訓練，在城堡中就連像許瓦澤這樣卑微的人物都很容易就具有這種教養。而且那裏的人也夠勤勞，中央管理處有人值夜班。而且顯然很快就做出回複，因為弗裏茲已經打電話來了。不過，這個通報似乎很短，因為許瓦澤立刻生氣地扔下聽筒。“我就說嘛，”他大喊，“根本沒有土地測量員這回事，一個卑鄙、滿口謊言的流浪漢，很可能還比這更糟。”在這一瞬間，K以為許瓦澤、那些農民、老板和老板娘全都會朝他撲過來，為了至少躲過第一波的攻擊，他整個人縮進了被子底下，這時——他又緩緩把頭伸了出來——電話又響了，而且在K聽來響得格外大聲。盡管這不太可能又跟K有關，眾人全都不再說話，而許瓦澤又回到電話旁。他在那兒仔細聽取了一段較長的說明，然後小聲地說：“所以說是弄錯了？這實在讓我很難堪。局長自己打了電話來？真奇怪，真奇怪。現在要我怎麼向土地測量員先生解釋呢？”
K豎起了耳朵。城堡那邊任命他為土地測量員。這件事一方麵對他不利，因為這表示城堡裏的人對他知之甚詳，衡量了雙方的力量，而微笑著接受了挑戰。從另一方麵來看卻也對他有利，因為依他的想法，這證明對方低估了他，而他將會有更多的自由，超出他原先的期望。承認他的土地測量員身份，這固然是在鬥智上占上風，但假使對方以為借此能讓他驚慌不已，那他們就搞錯了，這件事隻讓他微微打了個寒噤，如此而已。
許瓦澤膽怯地走近，K示意要他走開；別人敦促他搬進老板的房間，他拒絕了，隻接受了老板給他的一杯睡前酒，老板娘給他的一個洗臉盆、肥皂和毛巾，而且他根本無須要求清空大廳，因為眾人全都往外擠，別開了臉孔，免得明天被他認出來，燈熄了，他總算得以休息。他沉沉地睡至早晨，隻被溜過去的老鼠打擾了一兩次。
根據老板的說法，早餐由城堡付款，一如K的所有膳食。早餐之後，他想馬上進村子裏去。可是老板一直在他身邊轉來轉去，帶著無聲的請求，他出於同情，就讓老板在自己身旁坐一會兒，在他對自己昨日舉止的記憶中，他跟老板隻做過最必要的交談。
“我還不認識伯爵，”K說，“據說他對做得好的工作會付好價錢，這是真的嗎？如果像我這樣長途跋涉，遠離妻兒，那麼就也會想要帶點東西回家。”
“在這件事情上，先生無須擔心，還沒聽說過有人抱怨工資不好。”
“噢，”K說，“我不是個膽怯的人，就算是一位伯爵，我也能對他說出我的看法，不過，能夠和和氣氣地應付那些先生當然更好。”
老板坐在K對麵，坐在窗台邊緣，他不敢坐得更舒服，一直用帶著畏懼的棕色大眼睛看著K。起初是他擠到K身邊來，現在卻好像巴不得跑開。他是害怕被問起關於伯爵的事嗎？還是害怕他視之為“先生”的K不可靠？K必須轉移他的注意力。他看看時鍾，說：“我的助手很快就要到了，你能把他們安頓在這裏嗎？”
“當然，先生。”他說，“可是他們不跟你一起住在城堡裏嗎？”
他這麼輕易而又樂意地就放棄了客人？尤其是K，一定要他住到城堡去？
“這還不確定，”K說，“我首先得要得知，他們要讓我做的是什麼工作。舉例來說，如果我要在山下這裏工作，那麼住在山下也就比較合理。我也擔心在山上城堡中的生活不會合我的意。我想要永遠自由。”