芙麗妲在專注聆聽之後，緩緩撫摸他的手臂，說這也是她的看法，不過他也許把那兩個助手的頑皮看得太嚴重了，他們是年輕小夥子，生性開朗，頭腦有點簡單，頭一次替一個外地人做事，脫離了城堡的嚴格管束，因此不免有點興奮和感到新奇，在這種情況下，他們偶爾難免做出一些蠢事，為了這些蠢事而生氣固然很自然，但比較明智的做法是一笑置之。盡管如此，她完全同意K的意見，亦即最好是把他們打發走，讓她和K可以獨處。她朝著K挪近了一點，把臉埋在他肩膀上。以這個姿勢，很難聽清楚她接下來所說的話，K不得不朝她彎下身子，她說她並不知道有什麼對付那兩個助手的辦法，而且她擔心K所提的建議都不會成功。據她所知，是K自己要他們來的，現在他們來了，他就得留下他們。最好是把他們當成無關緊要的人來輕鬆看待，他們也就是這樣的人，這是忍受他們最好的辦法。
K不滿意她的回答，半開玩笑半認真地說，她似乎和他們結盟了，或者至少是對他們很有好感，嗯，他們的確是俊秀的小夥子，但隻要有心，沒有擺脫不了的人，而他將在這兩名助手身上向她證明這一點。
芙麗妲說，如果他能辦到，她會很感謝他。此外，從現在開始，她不會再笑他們，也不會跟他們說沒必要的話。她也不再覺得他們有什麼好笑，老是被兩個男人盯著瞧也的確不是件小事，她學會了用K的眼光來看這兩個人。當此刻那兩個助手又站了起來，一來是為了查看剩餘的食物，二來則是想弄清楚這不斷的輕聲細語是怎麼回事，她果然微微嚇了一跳。
K利用這個機會來讓芙麗妲討厭這兩個助手，把芙麗妲拉向自己，他們緊緊依偎著吃完了飯。現在該去睡覺了，大家全都十分疲倦，一個助手甚至在吃飯時睡著了，這逗樂了另一個助手，想讓主人看看睡著那人的蠢相，但他沒有成功，K和芙麗妲高高坐在椅子上不予理會。在愈來愈難以忍受的寒冷中，他們對於去睡覺這件事也感到猶豫，最後K宣布非得再生火不可，否則沒辦法睡覺。他問起有沒有斧頭，那兩個助手曉得有一把，拿了來，他們就到放木柴的棚子去。一會兒之後，那道簡易的門就被撬開了，兩個助手欣喜若狂，仿佛從未經曆過這種好事，爭先恐後、你推我擠地動手把柴火搬進教室，沒多久就堆起了一大堆，火生了起來，大家全都圍著爐火躺下，兩名助手得到一條毯子來裹住身體，一條毯子就完全足夠，因為他們講好，總是有一個人醒著照看爐火，沒多久，在火爐旁邊就暖和到根本不需要毯子了，熄了燈以後，K和芙麗妲在溫暖和寂靜中愉快地舒展身體入睡了。
在夜裏，K由於某種聲響而醒來，在乍醒的睡意中迷迷糊糊地伸手去摸芙麗妲，他察覺躺在他身邊的不是芙麗妲，而是助手。這是他到目前為止在這村裏所受到的最大驚嚇，很可能是由於驟然驚醒而起的敏感。他尖叫一聲，坐了起來，不假思索地給了那個助手一拳，打得他哭了起來。而這整件事隨即真相大白。原來芙麗妲先前被弄醒了，因為有一隻動物——至少在她感覺上是這樣——跳上她胸膛，馬上又跑走了，很可能是一隻貓。她起來，拿著一支蠟燭，在整個房間裏尋找那隻動物。一個助手就趁機來享受一下躺在幹草墊上的滋味，現在他為此嚐到苦頭了。但芙麗妲什麼也沒找到，也許那隻不過是個錯覺，她回到K身邊，在途中經過那個蜷起身子呻吟的助手，安慰地摸了摸他的頭發，仿佛忘了她和K前晚的談話。K沒有說什麼，隻命令那兩個助手停止生火，因為在搬來的柴火就快用完的情況下，房間裏已經太熱了。
芙麗妲在專注聆聽之後，緩緩撫摸他的手臂，說這也是她的看法，不過他也許把那兩個助手的頑皮看得太嚴重了，他們是年輕小夥子，生性開朗，頭腦有點簡單，頭一次替一個外地人做事，脫離了城堡的嚴格管束，因此不免有點興奮和感到新奇，在這種情況下，他們偶爾難免做出一些蠢事，為了這些蠢事而生氣固然很自然，但比較明智的做法是一笑置之。盡管如此，她完全同意K的意見，亦即最好是把他們打發走，讓她和K可以獨處。她朝著K挪近了一點，把臉埋在他肩膀上。以這個姿勢，很難聽清楚她接下來所說的話，K不得不朝她彎下身子，她說她並不知道有什麼對付那兩個助手的辦法，而且她擔心K所提的建議都不會成功。據她所知，是K自己要他們來的，現在他們來了，他就得留下他們。最好是把他們當成無關緊要的人來輕鬆看待，他們也就是這樣的人，這是忍受他們最好的辦法。
K不滿意她的回答，半開玩笑半認真地說，她似乎和他們結盟了，或者至少是對他們很有好感，嗯，他們的確是俊秀的小夥子，但隻要有心，沒有擺脫不了的人，而他將在這兩名助手身上向她證明這一點。
芙麗妲說，如果他能辦到，她會很感謝他。此外，從現在開始，她不會再笑他們，也不會跟他們說沒必要的話。她也不再覺得他們有什麼好笑，老是被兩個男人盯著瞧也的確不是件小事，她學會了用K的眼光來看這兩個人。當此刻那兩個助手又站了起來，一來是為了查看剩餘的食物，二來則是想弄清楚這不斷的輕聲細語是怎麼回事，她果然微微嚇了一跳。
K利用這個機會來讓芙麗妲討厭這兩個助手，把芙麗妲拉向自己，他們緊緊依偎著吃完了飯。現在該去睡覺了，大家全都十分疲倦，一個助手甚至在吃飯時睡著了，這逗樂了另一個助手，想讓主人看看睡著那人的蠢相，但他沒有成功，K和芙麗妲高高坐在椅子上不予理會。在愈來愈難以忍受的寒冷中，他們對於去睡覺這件事也感到猶豫，最後K宣布非得再生火不可，否則沒辦法睡覺。他問起有沒有斧頭，那兩個助手曉得有一把，拿了來，他們就到放木柴的棚子去。一會兒之後，那道簡易的門就被撬開了，兩個助手欣喜若狂，仿佛從未經曆過這種好事，爭先恐後、你推我擠地動手把柴火搬進教室，沒多久就堆起了一大堆，火生了起來，大家全都圍著爐火躺下，兩名助手得到一條毯子來裹住身體，一條毯子就完全足夠，因為他們講好，總是有一個人醒著照看爐火，沒多久，在火爐旁邊就暖和到根本不需要毯子了，熄了燈以後，K和芙麗妲在溫暖和寂靜中愉快地舒展身體入睡了。