巫峽啼猿數行淚[3]sup>，衡陽歸雁幾封書[4]sup>。
青楓江上秋帆遠[5]sup>，白帝城邊古木疏。
聖代即今多雨露[6]sup>，暫時分手莫躊躇。
注釋
[1]少府：官名，指縣尉。李、王二人事跡不詳。峽中：泛指四川東部。長沙：在今湖南。
[2]銜杯：喝送別酒。謫居：貶官之地。
[3]“巫峽”句：此句出古巴蜀民歌：“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳。”
[4]衡陽：在今湖南。相傳南飛之雁到衡陽的回雁峰即折回北方。又古時有鴻雁傳書的說法。
[5]青楓江：指瀏水，在長沙。
[6]雨露：喻指朝廷的恩澤。
● 和（hè）賈至舍人早朝大明宮之作[1]sup>
岑參
雞鳴紫陌曙光寒[2]sup>，鶯囀皇州春色闌[3]sup>。
金闕曉鍾開萬戶[4]sup>，玉階仙仗擁千官[5]sup>。
花迎劍佩星初落[6]sup>，柳拂旌旗露未幹。
獨有鳳凰池上客[7]sup>，陽春一曲和皆難[8]sup>。
注釋
[1]又作《奉和中書賈至舍人早朝大明宮》。賈至賦詩後，杜甫、王維、岑參都有和詩。和：以詩互相唱和酬答。賈至：字幼鄰，洛陽人，天寶末年隨玄宗入蜀，肅宗即位，為中書舍人。舍人：即中書舍人，官名，專掌草擬詔旨、宣旨奏表等事，為文士之極任。大明宮：即唐時東內，又名蓬萊宮。
[2]紫陌：指京師的街道。
[3]囀：鳥啼聲。皇州：京城。闌：晚。
[4]金闕：金殿。萬戶：指皇宮中宮門。
[5]玉階：指大明宮的台階。仙仗：天子的儀仗。
[6]劍佩：帶劍、垂佩綬，都為高官之飾物。
[7]鳳凰池上客：指賈至。鳳凰池，也稱鳳池，指中書省。
[8]陽春：古曲名，即宋玉《對楚王問》中提到的《陽春》、《白雪》，“國中屬而和者不過數十人”，後以之比喻作品高妙而懂得的人很少。
● 附錄 早朝大明宮呈兩省僚友
賈至
銀燭熏天紫陌長，禁城春色曉蒼蒼。
千條弱柳垂青瑣，百囀流鶯繞建章。
劍佩聲隨玉墀步，衣冠身惹禦爐香。
共沐恩波鳳池裏，朝朝染翰侍君王。
● 和賈至舍人早朝大明宮之作[1]sup>
王維
絳幘雞人報曉籌[2]sup>，尚衣方進翠雲裘[3]sup>。
九天閶闔開宮殿[4]sup>，萬國衣冠拜冕旒[5]sup>。
日色才臨仙掌動[6]sup>，香煙欲傍袞龍浮[7]sup>。
朝罷須裁五色詔[8]sup>，佩聲歸到鳳池頭[9]sup>。
注釋
[1]參上詩注。
[2]絳幘（zé）：紅頭巾。雞人：據《漢官儀》，古時宮中不得養雞，負責報時的衛兵戴雞冠狀的紅頭巾，於朱雀門外高叫，如雞鳴報曉，故稱雞人。
[3]尚衣：唐時有尚衣局，專掌皇帝的服冕。翠雲裘：飾有綠色雲霞紋的皮衣，為天子之衣。
[4]九天：喻皇宮。閶闔：指宮門。
[5]萬國：泛指中原四裔。冕旒：此處指天子。旒指禮冠前後懸垂的玉串，天子之冕為十二旒。
[6]仙掌：承露金盤上的仙人手掌，漢武帝時立銅仙人舒掌擎盤以承甘露。此處可能支燈架或燭台作仙人舒掌擎盤之狀。一說指天子身後的障扇。
[7]香煙：指宮中香爐之煙。袞龍：指天子龍袍上的龍。袞，天子禮服，上繡龍，又稱龍袞。浮：指香煙在龍袍周圍浮動。
[8]五色詔：用五色紙書寫的詔書。
[9]佩聲：玉驪碰擊之聲。唐五品以上官員可佩玉佩。
● 積雨輞川莊作[1]sup>
王維
積雨空林煙火遲[2]sup>，蒸藜炊黍餉東菑[3]sup>。
漠漠水田飛白鷺，陰陰夏木囀黃鸝。
山中習靜觀朝槿[4]sup>，鬆下清齋折露葵[5]sup>。
野老與人爭席罷[6]sup>，海鷗何事更相疑[7]sup>？
注釋
[1]積雨：久雨。輞川莊：詩人晚年隱居的輞川別業。
[2]煙火遲：久雨後煙火之燃徐緩。
[3]藜：一種野菜。黍：黃米。餉東菑（zī）：把飯送到東邊新開的田地裏。菑，新開一年的土地，此泛指田地。
[4]習靜：道家靜坐守一的方法。觀朝槿：靜觀槿花，可以體悟人生短暫、榮枯無常之理。朝槿，木槿花早開午謝，故稱朝槿。
[5]清齋：素食之意。露葵：葵菜有“百菜之主”之稱。此指新鮮蔬菜。
[6]野老：王維自稱。爭席罷：是說自己已沒有倨傲損人之心，已與世無爭。爭席，典出《莊子·寓言》。楊朱倨傲驕矜，自見老子之後，學會了謙恭禮敬，人們也敢於與他爭坐席了。
[7]“海鷗”句：我已無好勝損人之心，海鷗為什麼還懷疑我呢？海鷗，典出《列子·黃帝》，有海邊好鷗者，每天與海鷗相親。後其父要他捉海鷗來玩，第二天，海鷗再也不與他親近了。
● 酬郭給事[1]sup>
王維
洞門高閣靄餘暉[2]sup>，桃李陰陰柳絮飛。
禁裏疏鍾官舍晚[3]sup>，省中啼鳥吏人稀[4]sup>。
晨搖玉佩趨金殿[5]sup>，夕奉天書拜瑣闈[6]sup>。
強欲從君無那老[7]sup>，將因臥病解朝衣[8]sup>。
注釋
[1]酬：一作“贈”。郭給事：其人不詳。給事，門下省之屬官，正五品上。
[2]洞門：指宮殿或深宅中重重相對又相通的門。靄：形容盛、多。
[3]禁裏：指宮中。
[4]省中：指門下省內。
[5]趨：小步急走，以示恭敬。
[6]天書：指皇帝詔書。瑣闈：有雕飾的門，此指宮門。
[7]無那：無奈。
[8]解朝衣：辭職之意。
● 蜀相[1]sup>
杜甫
丞相祠堂何處尋？錦官城外柏森森[2]sup>。
映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。
三顧頻繁天下計[3]sup>，兩朝開濟老臣心[4]sup>。
出師未捷身先死[5]sup>，長使英雄淚滿襟！
注釋
[1]蜀相：指諸葛亮。
[2]錦官城：成都別名，古代成都以產錦著名，設專官管理，故稱。武侯祠在成都城南門外，晉代李雄在成都稱王時所建。