注釋
[1]王延政：五代閩人，王延曦之弟。延政以建州建國，改元天德，三年後為南唐所亡。
[2]後期：逾期。
[3]徑：直接。
[4]李景：南唐國主，好學，能詩詞，在位十九年卒。
[5]饔（yōnɡ）人：廚子。鱠（kuài）：烹煮。
[6]縋（zhuì）：垂繩而下。
[7]嶮：同險。
王文正太尉局量寬厚[1]sup>，未嚐見其怒。飲食有不精潔者，但不食而已。家人欲試其量，以少埃墨投羹中[2]sup>，公唯啖飯而已[3]sup>。家人問其何以不食羹，曰：『我偶不喜肉。』一日，又墨其飯，公視之曰：『吾今日不喜飯，可具粥。』其子弟愬於公曰[4]sup>：『庖肉為饔人所私[5]sup>，食肉不飽，乞治之。』公曰：『汝輩人料肉幾何？』曰：『一斤；今但得半斤食，其半為饔人所廋[6]sup>。』公曰：『盡一斤可得飽乎？』曰：『盡一斤固當飽。』曰：『此後人料一斤半可也。』其不發人過皆類此。嚐宅門壞，主者徹屋新之，暫於廊廡下啟一門以出入。公至側門，門低，據鞍俯伏而過，都不問。門畢，複行正門，亦不問。有控馬卒歲滿辭公，公問：『汝控馬幾時？』曰：『五年矣。』公曰：『吾不省有汝。』既去，複呼回曰：『汝乃某人乎？』於是厚贈之，乃是逐日控馬，但見背，未嚐視其麵，因去，見其背方省也。
注釋
[1]王文正：王旦，九五七至一〇一七，字子明，莘縣（今屬山東）人，宋真宗時官至宰相。局量：器度。
[2]埃墨：墨色的鍋灰。
[3]啖：吃。
[4]愬：同訴，投訴。
[5]庖肉：廚房的肉。
[6]廋（sōu）：藏起來。
兩浙田稅畝三鬥。錢氏國除，朝廷遣王方贄均兩浙雜稅[1]sup>，方贄悉令畝出一鬥。使還，責擅減稅額，方贄以謂畝稅一鬥者，天下之通法，兩浙既已為王民，豈當複循偽國之法？上從其說。至今畝稅一鬥者，自方贄始。唯江南、福建猶循舊額，蓋當時無人論列[2]sup>，遂為永式。方贄尋除右司諫，終於京東轉運使，有五子，皋、準、覃、鞏、罕。準之子珪為宰相，其他亦多顯者，豈惠民之報歟？
注釋
[1]均：使平均。
[2]論列：討論。
孫之翰人嚐與一硯[1]sup>，直三十千。孫曰：『硯有何異而如此之價也？』客曰：『硯以石潤為賢[2]sup>，此石嗬之則水流。』孫曰：『一日嗬得一擔水，才直三錢，買此何用？』竟不受。
注釋
[1]孫之翰：孫甫（九九八至一〇五七），北宋陽翟人，官至河北都轉運使。
[2]潤：潤澤。賢：貴重。
狄青為樞密使，有狄梁公之後[1]sup>，持梁公畫像及告身十餘通，詣青獻之[2]sup>，以為青之遠祖。青謝之曰：『一時遭際，安敢自比梁公？』厚有所贈而還之。比之郭崇韜哭子儀之墓[3]sup>，青所得多矣。
注釋
[1]王延政：五代閩人，王延曦之弟。延政以建州建國，改元天德，三年後為南唐所亡。
[2]後期：逾期。
[3]徑：直接。
[4]李景：南唐國主，好學，能詩詞，在位十九年卒。
[5]饔（yōnɡ）人：廚子。鱠（kuài）：烹煮。
[6]縋（zhuì）：垂繩而下。
[7]嶮：同險。
王文正太尉局量寬厚[1]sup>，未嚐見其怒。飲食有不精潔者，但不食而已。家人欲試其量，以少埃墨投羹中[2]sup>，公唯啖飯而已[3]sup>。家人問其何以不食羹，曰：『我偶不喜肉。』一日，又墨其飯，公視之曰：『吾今日不喜飯，可具粥。』其子弟愬於公曰[4]sup>：『庖肉為饔人所私[5]sup>，食肉不飽，乞治之。』公曰：『汝輩人料肉幾何？』曰：『一斤；今但得半斤食，其半為饔人所廋[6]sup>。』公曰：『盡一斤可得飽乎？』曰：『盡一斤固當飽。』曰：『此後人料一斤半可也。』其不發人過皆類此。嚐宅門壞，主者徹屋新之，暫於廊廡下啟一門以出入。公至側門，門低，據鞍俯伏而過，都不問。門畢，複行正門，亦不問。有控馬卒歲滿辭公，公問：『汝控馬幾時？』曰：『五年矣。』公曰：『吾不省有汝。』既去，複呼回曰：『汝乃某人乎？』於是厚贈之，乃是逐日控馬，但見背，未嚐視其麵，因去，見其背方省也。
注釋
[1]王文正：王旦，九五七至一〇一七，字子明，莘縣（今屬山東）人，宋真宗時官至宰相。局量：器度。
[2]埃墨：墨色的鍋灰。
[3]啖：吃。
[4]愬：同訴，投訴。
[5]庖肉：廚房的肉。
[6]廋（sōu）：藏起來。
兩浙田稅畝三鬥。錢氏國除，朝廷遣王方贄均兩浙雜稅[1]sup>，方贄悉令畝出一鬥。使還，責擅減稅額，方贄以謂畝稅一鬥者，天下之通法，兩浙既已為王民，豈當複循偽國之法？上從其說。至今畝稅一鬥者，自方贄始。唯江南、福建猶循舊額，蓋當時無人論列[2]sup>，遂為永式。方贄尋除右司諫，終於京東轉運使，有五子，皋、準、覃、鞏、罕。準之子珪為宰相，其他亦多顯者，豈惠民之報歟？
注釋
[1]均：使平均。
[2]論列：討論。
孫之翰人嚐與一硯[1]sup>，直三十千。孫曰：『硯有何異而如此之價也？』客曰：『硯以石潤為賢[2]sup>，此石嗬之則水流。』孫曰：『一日嗬得一擔水，才直三錢，買此何用？』竟不受。
注釋
[1]孫之翰：孫甫（九九八至一〇五七），北宋陽翟人，官至河北都轉運使。
[2]潤：潤澤。賢：貴重。
狄青為樞密使，有狄梁公之後[1]sup>，持梁公畫像及告身十餘通，詣青獻之[2]sup>，以為青之遠祖。青謝之曰：『一時遭際，安敢自比梁公？』厚有所贈而還之。比之郭崇韜哭子儀之墓[3]sup>，青所得多矣。
注釋
[1]狄梁公：即狄仁傑，唐代著名宰相，封梁國公。後：後裔。
[2]詣：到。
[3]子儀：即郭子儀，唐代名將。
真宗皇帝時，向文簡拜右仆射[1]sup>，麻下日[2]sup>，李昌武為翰林學士[3]sup>，當對。上謂之曰：『朕自即位以來，未嚐除仆射，今日以命敏中，此殊命也[4]sup>，敏中應甚喜。』對曰：『臣今日早候對，亦未知宣麻[5]sup>，不知敏中何如。』上曰：『敏中門下今日賀客必多，卿往觀之，明日卻對來，勿言朕意也。』昌武候丞相歸，乃往見，丞相方謝客[6]sup>，門闌悄然無一人[7]sup>，昌武與向親，徑入見之，徐賀曰[8]sup>：『今日聞降麻，士大夫莫不歡慰，朝野相慶。』公但唯唯[9]sup>。又曰：『自上即位，未嚐除端揆[10]sup>，此非常之命，自非勳德隆重，眷倚殊越，何以至此。』公複唯唯，終未測其意。又曆陳前世為仆射者勳勞德業之盛，禮命之重，公亦唯唯，卒無一言。既退，複使人至庖廚中，問今日有無親戚賓客飲食宴會，亦寂無一人。明日再對，上問：『昨日見敏中否？』對曰：『見之。』『敏中之意何如？』乃具以所見對。上笑曰：『向敏中大耐官職[11]sup>。』（原注：向文簡拜仆射年月，未曾著於國史。熙寧中，因見《中書題名記》：『天禧元年八月，敏中加右仆射。』然《樞密院題名記》：『天禧元年二月，王欽若加右仆射[12]sup>。』）