[3]驂（）：驂馬。古代用四馬駕車，中間兩馬叫服馬，左右兩旁的馬叫驂馬。絓（ɡuà）：《說文》有“繭滓絓頭也”，原指繅（sāo）絲（把蠶繭浸水，抽出蠶絲）時，繭絲成結，有所絓礙。引申為掛礙之稱。這裏指為樹木所阻礙。
[4]轏（zhàn）：即“棧”，棧車，用竹木編成車廂的輕便車子。
[5]肱（ɡōnɡ）：胳膊從肘至肩的部分。
[6]傷而匿之：（胳膊）受傷，而隱瞞其事。匿，隱瞞。這四句是補敘大戰前夜的事情。
[7]執縶（zhí）：手執絆馬索，以示執臣仆之禮。縶，同“馽”，絆馬索。
[8]奉：捧。觴：古代盛酒的容器。璧：一種中間有孔的圓形玉器。進：獻。此為俘獲敵國國君之禮，稱“隕命禮”。《司馬法》：“其有隕命，行禮如會所，爭義不爭利。”
[9]“寡君”句：此句以下皆為典型的外交辭令。
[10]無：通“毋”，不要。令：使，讓。輿師：軍隊。君地：指齊國腹地。
[11]屬：副詞，正好。當：遇上。戎行：軍隊行列。
[12]所：助詞，與“逃隱”構成名詞性的結構。逃隱：同義連文，隱藏。
[13]辟：同“避”。忝：辱。兩君：晉君與齊君。
[14]臣辱戎士：我不配當戎士。辱，使……受辱。
[15]不敏：謙詞，等於說“不才”。敢：表敬副詞，無義。
[16]攝官：代理官職。承乏：謙詞，表示因缺乏人才，故自己暫代其職。
[17]飲：名詞，指水。
[18]鄭周父：與下文的宛茷（pèi）都是齊臣。佐車：副車。
[19]郤子：即郤克。郤克知其非齊頃公。
[20]自今：從今以後。將：欲。
[21]難：以……為難事。免：使脫身。
[22]勸：鼓勵。
[23]乃：關聯副詞，相當於“就”。
齊侯免，求醜父，三入三出[1]sup>。每出，齊師以帥退[2]sup>。入於狄卒[3]sup>，狄卒皆抽戈、楯冒之[4]sup>。以入於衛師，衛師免之[5]sup>。遂自徐關入[6]sup>。齊侯見保者[7]sup>，曰：『勉之！齊師敗矣！』辟女子[8]sup>。女子曰：『君免乎？』曰：『免矣。』曰：『銳司徒免乎[9]sup>？』曰：『免矣。』曰：『苟君與父免矣，可若何？』乃奔。齊侯以為有禮[10]sup>。既而問之，辟司徒之妻也[11]sup>。予之石窌[12]sup>。
注釋
[1]三入三出：第一次入、出晉軍，第二次入、出狄卒，第三次入、出衛軍。狄、衛是晉的友軍。齊頃公因逢醜父代己受難，故出入敵陣以求之。
[2]齊師以帥退：指齊侯每自敵軍出，齊軍均保護他後退。
[3]狄卒：狄人無車兵，隻有徒兵，故稱。
[4]抽戈、楯冒之：抽戈和盾掩護齊侯。抽，取出。楯，同“盾”。冒，覆，掩護。
[5]衛師免之：衛軍使齊侯免受傷害。
[6]徐關：齊國地名，在今淄川西。
[7]保者：守衛城邑的人。
[8]辟：使人避道。古代國君出行，有前驅開道，使當道的行人避開。
[9]銳司徒：掌管銳利兵器的官員。銳，總稱矛類的兵器。
[10]有禮：女子先問君，後問父，故齊侯認為她有禮。
[11]辟司徒：掌管軍營壁壘的官員。辟，通“壁”。
[12]石窌（liáo）：齊國地名，在今山東長清東南。