二十九 子產不毀鄉校
襄公三十一年（前五四二年）
鄭人遊於鄉校[1]sup>，以論執政[2]sup>。然明謂子產曰[3]sup>：『毀鄉校，何如？』子產曰：『何為？夫人朝夕退而遊焉[4]sup>，以議執政之善否[5]sup>。其所善者，吾則行之；其所惡者，吾則改之，是吾師也，若之何毀之？我聞忠善以損怨[6]sup>，不聞作威以防怨[7]sup>。豈不遽止[8]sup>？然猶防川[9]sup>；大決所犯[10]sup>，傷人必多，吾不克救也[11]sup>；不如小決使道[12]sup>。不如吾聞而藥之也[13]sup>。』然明曰：『蔑也今而後知吾子之信可事也[14]sup>。小人實不才[15]sup>。若果行此，其鄭國實賴之，豈唯二三臣[16]sup>？』
仲尼聞是語也[17]sup>，曰：『以是觀之，人謂子產不仁，吾不信也。』
注釋
[1]鄉校：鄉之學校，既是學校，也是鄉人聚會議事的公共場所。
[2]論執政：議論執政的得失。
[3]然明：鄭國大夫鬷（zōnɡ）蔑的字。
[4]夫（fú）：發語詞，無義。退：歸。遊：遊玩，閑逛。焉：兼語，於此。
[5]善否（pǐ）：好壞。
[6]忠善：盡力做善事。忠，盡心。損：減少。
[7]作威：逞威風。
[8]豈不遽（jù）止：（堵塞民怨，）民怨可以馬上被製止。遽，急速。
[9]防：原指堤岸，此用作動詞，指築堤堵水。川：河流。
[10]大決：大規模的決堤。
[11]克：能。
[12]道：同“導”，疏通，引導。
[13]藥之：以之為藥，用它做治病的藥。
[14]蔑：然明自稱其名。信：確實，的確。可事：可以奉事。
[15]小人：謙稱自己。不才：沒有才能。
[16]二三臣：幾位大臣。
[17]仲尼：孔子之字。孔子生於襄公二十二年（一說二十一年），此時僅約十歲，當是後來聽聞其事而作此評論。