三十四
鱄設諸刺吳王僚
昭公二十七年（前五一五年）
吳子欲因楚喪而伐之[1]sup>，使公子掩餘、公子燭庸帥師圍潛[2]sup>，使延州來季子聘於上國[3]sup>，遂聘於晉，以觀諸侯。
注釋
[1]吳子：指吳王僚。因：乘機。楚喪：指去年楚平王之死。
[2]公子掩餘、公子燭庸：吳王僚的同母兄弟。潛：楚國地名，在今安徽霍山東北三十裏。
[3]延州來季子：即吳公子季劄，本封延陵，後複封州來，故稱“延州來”。上國：吳稱呼中原各國。
吳公子光曰：『此時也，弗可失也。』告鱄設諸曰[1]sup>：『上國有言曰：』不索[2]sup>，何獲？『我，王嗣也[3]sup>，吾欲求之。事若克，季子雖至，不吾廢也。』鱄設諸曰：『王可弑也。母老、子弱，是無若我何[4]sup>？』光曰：『我，爾身也[5]sup>。』
注釋
[1]鱄設諸：《史記·刺客列傳》作“專諸”。“設”，蓋語詞。
[2]索：求。指不索求，就無從獲王位。索、鐸押韻。
[3]王嗣：王位的繼承人。
[4]“母老”二句：為倒裝句，猶言“無若我之母老、子弱何”。弱，幼小。
[5]身：自己。
夏四月，光伏甲於堀室而享王[1]sup>。王使甲坐於道，及其門。門、階、戶、席，皆王親也[2]sup>，夾之以鈹[3]sup>。羞者獻體改服於門外[4]sup>。執羞者坐行而入[5]sup>，執鈹者夾承之，及體[6]sup>，以相授也。光偽足疾，入於堀室。鱄設諸寘劍於魚中以進，抽劍刺王，鈹交於胸，遂弑王。
注釋
[1]堀（kū）室：地下室。堀，通“窟”。享：宴請。
[2]王親：君王的親兵。
[3]鈹（pī）：裝上長柄的短劍，形如矛。
[4]羞者：進獻食品的人。獻體：呈露其形體。改服：改換服裝。
[5]羞：食品。坐行：用雙膝著地而行，即膝行而前。
[6]及體：指劍尖挨著了身體。
闔廬以其子為卿[1]sup>。
注釋
[1]闔廬：即公子光。