他還沒畫完底座,就給屋頂匠師打斷了。他遇到了一個問題,想讓傑克解決。

傑克隨他上了塔樓的扶梯,穿過高側窗,進入了屋頂的空間。他們穿越圓頂,也就是扇形拱肋的頂端走著。在他們頭上,屋頂匠正鋪開大塊的鉛皮,向椽上釘著。他們從底下往頂上一圈圈地釘,這樣,上邊的鉛皮就壓著下邊鉛皮的邊,雨水就不致漏下去了。

傑克立即看出了問題。他在兩個坡頂接茬的凹槽的端部,安置了一個裝飾性的小尖塔,並且把這份設計交給了一個建築師傅,但那人沒有給從頂部流下的雨水預備好穿過或低於小尖塔的流水溝。現在工匠必須做些改動。他告訴屋頂匠師把他的指示傳給建築匠,然後就回到他的設計圖上麵了。

他意外地發現阿爾弗雷德正在那裏等他。

他已有十年沒和阿爾弗雷德說話了。他曾在夏陵或溫切斯特從遠處看到過他幾次。阿蓮娜則有九年時間沒怎麼見過他了,雖說按照教會的看法,他倆還是保持婚約的。瑪莎大約一年去一次他在夏陵的家。她每次回來總是完全一樣地報告說:他發了財,在為夏陵的富裕戶蓋房;他一個人生活;他還和以前一樣。

但現在阿爾弗雷德看起來不像發財的樣子。傑克覺得他疲憊不堪,一副受挫的窘態。阿爾弗雷德一向高大健壯,現在卻十分消瘦,他的臉更窄了,他把頭發從眼前撥開的那隻手,皮包著骨頭,從前可是肉乎乎的。

他說:“你好,傑克。”

他的表情還有點咄咄逼人,但他的聲腔卻是奉承巴結的——這種混合可不討人喜歡。

“你好,阿爾弗雷德,”傑克謹慎地說,“我上次見到你,你穿著一件綢緊身衣,而且在發胖。”

“那是三年前啦——早在第一個歉收年以前的事嘍。”

“原來是這樣。”連續三年歉收,造成了饑荒。農奴們挨了餓,許多租佃農場主一貧如洗,大概夏陵的自由民再也蓋不起講究的新的石頭住宅了。阿爾弗雷德感到了生活窘迫。傑克說:“時隔這麼久,是什麼風把你吹回王橋的?”

“我聽說了你蓋的交叉甬道,來看一看。”他的語氣是一種勉為其難的欽佩,“你在哪兒學會了修這式樣的建築?”

“巴黎。”傑克簡短地說。他不想和阿爾弗雷德談論他那段生活,他的出走正是因為他。

“好啊。”阿爾弗雷德看上去很尷尬,然後故作無所謂的態度說,“我願意在這裏幹點活兒,好學點這種新玩意兒。”

傑克大吃一驚。阿爾弗雷德真有這厚臉皮向他討工作嗎?他拖延了一會兒,說:“你那幫手下呢?”

“我現在是單槍匹馬啦,”阿爾弗雷德說,還盡力裝作很隨便的樣子,“沒有足夠一幫人幹的活兒。”

“不過,我們是不雇人的,”傑克也同樣隨便地說,“我們的人手足夠了。”

他還沒畫完底座,就給屋頂匠師打斷了。他遇到了一個問題,想讓傑克解決。

傑克隨他上了塔樓的扶梯,穿過高側窗,進入了屋頂的空間。他們穿越圓頂,也就是扇形拱肋的頂端走著。在他們頭上,屋頂匠正鋪開大塊的鉛皮,向椽上釘著。他們從底下往頂上一圈圈地釘,這樣,上邊的鉛皮就壓著下邊鉛皮的邊,雨水就不致漏下去了。

傑克立即看出了問題。他在兩個坡頂接茬的凹槽的端部,安置了一個裝飾性的小尖塔,並且把這份設計交給了一個建築師傅,但那人沒有給從頂部流下的雨水預備好穿過或低於小尖塔的流水溝。現在工匠必須做些改動。他告訴屋頂匠師把他的指示傳給建築匠,然後就回到他的設計圖上麵了。

他意外地發現阿爾弗雷德正在那裏等他。

他已有十年沒和阿爾弗雷德說話了。他曾在夏陵或溫切斯特從遠處看到過他幾次。阿蓮娜則有九年時間沒怎麼見過他了,雖說按照教會的看法,他倆還是保持婚約的。瑪莎大約一年去一次他在夏陵的家。她每次回來總是完全一樣地報告說:他發了財,在為夏陵的富裕戶蓋房;他一個人生活;他還和以前一樣。

但現在阿爾弗雷德看起來不像發財的樣子。傑克覺得他疲憊不堪,一副受挫的窘態。阿爾弗雷德一向高大健壯,現在卻十分消瘦,他的臉更窄了,他把頭發從眼前撥開的那隻手,皮包著骨頭,從前可是肉乎乎的。

他說:“你好,傑克。”

他的表情還有點咄咄逼人,但他的聲腔卻是奉承巴結的——這種混合可不討人喜歡。

“你好,阿爾弗雷德,”傑克謹慎地說,“我上次見到你,你穿著一件綢緊身衣,而且在發胖。”

“那是三年前啦——早在第一個歉收年以前的事嘍。”

“原來是這樣。”連續三年歉收,造成了饑荒。農奴們挨了餓,許多租佃農場主一貧如洗,大概夏陵的自由民再也蓋不起講究的新的石頭住宅了。阿爾弗雷德感到了生活窘迫。傑克說:“時隔這麼久,是什麼風把你吹回王橋的?”

“我聽說了你蓋的交叉甬道,來看一看。”他的語氣是一種勉為其難的欽佩,“你在哪兒學會了修這式樣的建築?”

“巴黎。”傑克簡短地說。他不想和阿爾弗雷德談論他那段生活,他的出走正是因為他。

“好啊。”阿爾弗雷德看上去很尷尬,然後故作無所謂的態度說,“我願意在這裏幹點活兒,好學點這種新玩意兒。”

傑克大吃一驚。阿爾弗雷德真有這厚臉皮向他討工作嗎?他拖延了一會兒,說:“你那幫手下呢?”

“我現在是單槍匹馬啦,”阿爾弗雷德說,還盡力裝作很隨便的樣子,“沒有足夠一幫人幹的活兒。”

“不過,我們是不雇人的,”傑克也同樣隨便地說,“我們的人手足夠了。”

“可是你們總能用一個好的建築匠的吧?”

傑克聽出來一種略帶乞求的語氣,心中明白,阿爾弗雷德是走投無路了。他決定坦誠相待。“經過我們的那段日子,阿爾弗雷德,我是你最不想求的人了。”

“確實是的,”阿爾弗雷德坦率地說,“我到處都試過了。沒人雇人。這是鬧饑荒的結果。”