乍一見我，它便緩緩地停下，呆立在我麵前，臉上露出開心的表情，頭上頂著尖尖犄角，用嬰孩般的眼神掃視著我……
轉眼就到五點鍾了，守塔人通過喇叭筒喊我回去吃晚飯。於是我就沿著叢林中的一條小路爬上露出海麵的礁崖，悠然自得地走回燈塔房，每走一步都會回頭，注視著漫無邊際的水麵，它好像跟著我的上升而變得更加寬廣。
燈塔上的景色很令人著迷。我始終忘不了溫馨的飯廳，地麵上的石板很寬，牆上鑲嵌的是橡木護壁板，正中心放著一盆冒著熱氣的普羅旺斯魚湯，飯廳的門麵向白磚石曬台擺開，落日的餘暉從那裏掃射進來……守塔人守候在那裏。三位守塔人中，有一位來自馬賽，另外兩位來自科西嘉。三個人都是個子不高、絡腮胡子，有棕褐色的麵孔，皮膚幹裂，上衣由厚羊毛編織成的，但他們的神色和性格卻迥然不同。
觀察這三個人的生活習慣，不難發現兩個民族之間的差異。馬賽人心思靈巧，天性活潑，經常忙碌於工作，總是東奔西跑，早出晚歸。種地、翻土、撿拾海鳥蛋、藏在叢林中伺機擠過路的山羊的奶……他經常會做出蒜泥蛋黃醬和魚湯來。而科西嘉人卻恰恰相反，他們隻做自己分內的工作，不會多做一點別的事情，他們覺得自己是長官，全天都躲在廚房裏毫無休止地玩紙牌，隻有在用剪刀將大片綠煙葉剪成細小的煙絲，神色十分嚴肅地去點煙鬥時才會停下來……然而，馬賽人和科西嘉人，他們的本性都很善良、淳樸、天真，他們對客人關懷備至，即使這位客人對於他們來講很不尋常……
誰能想到還會有人來到燈塔這裏找樂子！……在他們看來，日子過得很漫長，等到他們返回陸地的時候是多麼快樂……在安閑自在的季節裏，他們可以用半年時光來享受這種不可比擬的幸福。在燈塔上一個月就可以返回陸地十天，這是規定；但每當冬天氣候比較惡劣時，這些規定也就蕩然無存了。狂風卷起波浪，浪頭拍打著桑吉奈爾，守塔人隻能一連兩三個月留守在燈塔上，有時情況比這還要可怕。
“先生，我以前遇到過這樣的一件事，”這天用晚餐的時候，老巴托利對我說，“五年前一個冬天的夜晚，就在咱們現在用餐的這張桌子上，如同此刻。燈塔上僅有我和一個名叫謝戈的守塔人……其他人要麼去了陸地，要麼病了或是度假去了，我記得不是很清楚了……我們兩個吃過晚餐，一切都很平靜……忽然，我的同伴放下手中的食物，用奇怪的目光注視著我，隨後隻聽見‘撲通’一聲，他就撲倒在桌子上，手臂直挺挺地伸向前方。我趕緊跑到他身邊，搖晃著他，嘴裏喊著他的名字：
“‘喂！謝戈！……快醒醒！謝戈！……’
乍一見我，它便緩緩地停下，呆立在我麵前，臉上露出開心的表情，頭上頂著尖尖犄角，用嬰孩般的眼神掃視著我……
轉眼就到五點鍾了，守塔人通過喇叭筒喊我回去吃晚飯。於是我就沿著叢林中的一條小路爬上露出海麵的礁崖，悠然自得地走回燈塔房，每走一步都會回頭，注視著漫無邊際的水麵，它好像跟著我的上升而變得更加寬廣。
燈塔上的景色很令人著迷。我始終忘不了溫馨的飯廳，地麵上的石板很寬，牆上鑲嵌的是橡木護壁板，正中心放著一盆冒著熱氣的普羅旺斯魚湯，飯廳的門麵向白磚石曬台擺開，落日的餘暉從那裏掃射進來……守塔人守候在那裏。三位守塔人中，有一位來自馬賽，另外兩位來自科西嘉。三個人都是個子不高、絡腮胡子，有棕褐色的麵孔，皮膚幹裂，上衣由厚羊毛編織成的，但他們的神色和性格卻迥然不同。
觀察這三個人的生活習慣，不難發現兩個民族之間的差異。馬賽人心思靈巧，天性活潑，經常忙碌於工作，總是東奔西跑，早出晚歸。種地、翻土、撿拾海鳥蛋、藏在叢林中伺機擠過路的山羊的奶……他經常會做出蒜泥蛋黃醬和魚湯來。而科西嘉人卻恰恰相反，他們隻做自己分內的工作，不會多做一點別的事情，他們覺得自己是長官，全天都躲在廚房裏毫無休止地玩紙牌，隻有在用剪刀將大片綠煙葉剪成細小的煙絲，神色十分嚴肅地去點煙鬥時才會停下來……然而，馬賽人和科西嘉人，他們的本性都很善良、淳樸、天真，他們對客人關懷備至，即使這位客人對於他們來講很不尋常……
誰能想到還會有人來到燈塔這裏找樂子！……在他們看來，日子過得很漫長，等到他們返回陸地的時候是多麼快樂……在安閑自在的季節裏，他們可以用半年時光來享受這種不可比擬的幸福。在燈塔上一個月就可以返回陸地十天，這是規定；但每當冬天氣候比較惡劣時，這些規定也就蕩然無存了。狂風卷起波浪，浪頭拍打著桑吉奈爾，守塔人隻能一連兩三個月留守在燈塔上，有時情況比這還要可怕。
“先生，我以前遇到過這樣的一件事，”這天用晚餐的時候，老巴托利對我說，“五年前一個冬天的夜晚，就在咱們現在用餐的這張桌子上，如同此刻。燈塔上僅有我和一個名叫謝戈的守塔人……其他人要麼去了陸地，要麼病了或是度假去了，我記得不是很清楚了……我們兩個吃過晚餐，一切都很平靜……忽然，我的同伴放下手中的食物，用奇怪的目光注視著我，隨後隻聽見‘撲通’一聲，他就撲倒在桌子上，手臂直挺挺地伸向前方。我趕緊跑到他身邊，搖晃著他，嘴裏喊著他的名字：