“如果你想要一朵紅玫瑰，”樹兒說，“你就必須借助月光用音樂來造出它，並且要你胸中的鮮血來染紅它。你一定要用你的胸膛頂住我的一根刺來唱歌。你要為我唱上整整一夜，那根刺一定要穿透你的胸膛，你的鮮血一定要流進我的血管，並變成我的血。”
“拿死亡來換一朵玫瑰，這代價實在很高，”夜鶯大聲叫道，“生命對每一個人都是非常寶貴的。坐在綠樹上看太陽駕駛著她的金馬車，看月亮開著她的珍珠馬車，是一件愉快的事情。山楂散發出香味，躲藏在山穀中的風鈴草以及盛開在山頭的石南花也是香的。然而愛情勝過生命，再說鳥的心怎麽比得過人的心呢？”
於是她便張開自己棕色的翅膀朝天空中飛去了。她像影子似的飛過花園，又像影子似的穿越了小樹林。
茉莉叩響了門扉，當她推門進去時，四柱大床上的上官雲澈正捧著一本童話書在為翩翩朗讀。
“媽媽、媽媽，媽媽，快過來——”翩翩叫了起來，向她張開雙臂。
茉莉低著頭，走過去抱了抱女兒，她的眼睛紅紅的，歎息地深深把女兒擱在懷裏緊緊擁住。
她不敢看他，怕自己忍不住淚流。
上官雲澈把書合起來放在雕花浮圖的床頭櫃上，他的心情同樣不那麼好過，“我先出去，你們好好休息——“
“不，Papa！故事還沒說完呢！”看見上官雲澈要走，翩翩忙又來拖他的手，嘟著嘴哀求道：“Papa——“
“不行，時間已經不早，你必須馬上睡覺。”上官雲澈點了點翩翩的額頭，把她按回被子裏躺好。
“晚安。”他輕聲說，同樣眼神躲避。
“晚安。”
待他出去，茉莉立即追問女兒，道：“你剛剛叫他什麼，Papa？你怎麼叫他——Papa？”她不確定，上官雲澈和女兒說了什麼？
“嗯，對啊！Papa說他是Papa，不是叔叔。”翩翩一臉純然，並不覺得異常。就像她從小叫呂碧雪Maman，也不覺得兩個媽媽有何奇怪一樣。姓名或稱呼隻是一個人的代號。
“媽媽，我們將來就住在這裏嗎？”翩翩小聲說：“Papa說我以後就留在這裏，媽媽，你會來嗎？”
茉莉把女兒再次擁緊，她苦澀地意識到一個事實，上官家的人明白翩翩的身世後，是絕不會任她和自己在外流浪。
“翩翩，你喜歡這裏嗎？”
“喜歡啊！”翩翩大叫，“這裏可好玩呢？有鋼琴、洋娃娃，Papa還說，未來要帶我去白金漢宮覲見國王和皇後。媽媽，你說是不是真的？”
“是的。”茉莉點點頭，和衣和女兒躺在鬆軟的床褥上。她的父親是無所不能的人，天資聰穎又有顯赫身世加持，國家貧困潦倒，他卻憑借自身的魅力在複雜的環境遊刃有餘，贏得世人的尊重。翩翩恢複上官家的姓氏，即是他唯一的女兒，看戲可以坐在特供的包廂，出入有專門車輛，可以像公主一樣驕傲地跟在他身後享受榮耀和幸福……
第二天早上，茉莉是被陽光吻醒的。
她坐起身子，有些發懵地看著窗外，輕開的半扇窗外，草木發出撩人的氣息，陽光在綠蔭裏斑駁，有一隻野鴿子在窗台上咕咕叫著。
“夫人。”
恍惚之間，一位秀美的女仆手捧衣物走了進來。她把手裏的衣服放在尾凳上，謙卑地說：“夫人，請問您是先沐浴還是先用早餐？”
“沐……浴。”
“好的。”
沐浴更衣，渾身清爽。衣服選的妙極，長長窄窄的高腰米色旗袍，改良過的款，領子改低了一些，夏天穿起來不至悶熱。沒改的是收縮貼合的腰肢，穿上後嬌俏迷人，散發成熟風韻。
仆人為她把頭發盤起，在頸間、手腕處噴上一點香水。
這樣被人侍候的生活好生熟悉啊，在高納公寓，她也便如此，衣來伸手，飯來張口。