可蘭猛然驚醒：“……等等！”她似乎明白了什麼，用盡力氣睜大眼睛，讓本已模糊的視線變得清楚，眼前的光芒逐漸清晰……她終於看到了光芒的源頭：放置在守望者號上的被稱作“五維空間入口”的東西——就在她的麵前！
緊接著，光球發出洪亮的聲響——
“請告訴我們，如何避免‘群星詛咒’？！”年輕男性急迫的話語，既是問句，又是驚訝的感歎。
一瞬間，這句話與可蘭記憶中烏米•流所講述的故事內容重合了——
1220年4月18日，烏米、帕拉等人在擊殺老師後，召喚出了“預知未來”的光球——難道那光球的另一邊就是可蘭？
“不……這不是巧合……”可蘭撐起身體，腳步踉蹌地走到“五維空間入口”前——由於發光，它也如同光球一般。“……我要……證明……”
可蘭吃力地反問道：“你……你是誰？”
可蘭的話，經由五維空間的傳遞，回到了587年前的絕境沙漠中，這聲音讓那裏的聆聽者確定：這是一名女性的聲音，由於不知什麼原因，她的聲音仿佛被嚴重拖慢了，而且被壓得很低。但這是在場五人能夠聽懂的語言，不管聲音來自何時何處，已經能夠證明自己星球的語言在那時仍然存在，並且沒有太大的改變！
短暫的沉默，新的話語傳遞過來：“我，我是丹尼爾•杜特維德！你是誰？能告訴我們關於‘群星詛咒’的信息嗎？”
自己丈夫的姓氏，烏米故事中的情節，一切已經證實，她正在與當年最初那一批反抗群星詛咒的人對話——（回收伏筆：第五部第18章未來之聲）
“啊！”即使已經猜到這些，可蘭仍不免驚訝地倒抽一口氣，隨後發出醍醐灌頂般的感歎：“原來是這樣……”
等一下，這句“原來是這樣”為什麼有一種莫名的熟悉感？仿佛曾幾何時在哪裏也聽到有人發出過類似的感歎，好像是在……半途島……
不等可蘭細想，五百多年前的聲音繼續追問：“你知道什麼嗎？‘群星詛咒’最終能不能破除，我們能不能拯救星球？”
思索著要如何回答，但最先要告知的還是結果，可蘭用虛弱的聲音答道：“‘群星詛咒’……在你們的努力下……最終會被破除……”是的，必須要喚起他們對未來的信心和希望！
“我們要做什麼？”鏗鏘有力的聲音，依然是來自丹尼爾•杜特維德，他又何曾想到，光球這邊的人繼承了他的姓氏。
“杜特維德……”可蘭下意識地叫出了丹尼爾的姓氏，“杜特維德……你要去找……去找一顆紫色的彗星……需要找很長時間……你的後代……會找到的……”
“紫色彗星？”光球傳遞了幾人同時發出的疑惑聲，可蘭接下來要讓他們確定自己沒有聽錯，她脫口而出——
“——哎。”
一瞬之間，仿佛關鍵的問題獲得了解答，可蘭的腦中浮現出了半途島上的畫麵：
“看來你知道紫色彗星出現的時間和地點了？”烏米問可蘭。
可蘭回答：“哎（ai↘，下同），我的丈夫曾帶著我去看過……”
烏米的眼睛忽然睜大、平視前方，顯然是被什麼事物吸引了注意，四人不知怎麼回事，順著他的目光望去，卻隻看到了光禿禿的岩壁。
……
“你的丈夫……”烏米問可蘭，“姓杜特維德？”
“哎，卡爾•杜特維德。”可蘭回答。
烏米使勁地點點頭，深吸了一口氣，又長籲出來：“原來是這樣啊——”
……
烏米：“你的老師……是帕拉的後人？”