10 三重樓喻
——千裏之行，始於足下
【佛語】
往昔之世，有富愚人，癡①無所知。到餘富②家，見三重③樓，高廣嚴麗④，軒敞⑤疏朗⑥，心生渴仰⑦。即作是念：“我有財錢，不減於彼，雲何⑧頃來而不造作如是⑨之樓？”即喚木匠而問言曰：“解⑩作彼家，端正舍不？”
木匠答言：“是我所作。”
即便語言：“今可為我造樓如彼。”
是時?輥?輯?訛，木匠即便經地?輥?輰?訛壘墼?輥?輱?訛作樓。
愚人見其壘墼作舍，猶懷疑惑，不能了知?輥?輲?訛。而問之言：“欲作何等?輥?輳?訛？”
木匠答言：“作三重屋。”
愚人複言：“我不欲?輥?輴?訛作下二重之屋，先可為我作最上屋。”
木匠答言：“無有是事！何有不作最下重屋，而得造彼第二之屋？不造第二，雲何得造第三重屋？”
愚人固?輥?輵?訛言：“我今不用下二重屋，必可為我作最上者。”
時人聞已，便生怪笑，鹹作此言：“何有不造下第一屋而得上者？”
【譯文】
很久以前，有一個富有的蠢人，愚癡無知，到另外的富人家，見他住的三重樓，高大壯麗，寬敞明亮，心中非常羨慕，當時就想：“我也很有錢，也不比他少，為什麼不立即動手建造這樣的一幢樓呢？”他馬上叫來木匠問道：“你知道那家漂亮的樓是怎麼蓋的嗎？”
木匠回答：“那幢樓就是我蓋的呀！”
蠢人接著說：“你為我也造一幢同他一樣的樓吧。”
於是木匠就開始清理場地測量、動手壘地基準備蓋樓。
蠢人見木匠壘地基建造房子的模樣，心存疑惑，完全不明白木匠在做什麼，就問他：“你這是做什麼呢？”
木匠回答：“蓋三重樓啊！”
蠢人又說：“我不想要下麵的兩層房子，直接為我蓋最上麵的。”
木匠回答：“哪有這樣的事！哪有不造第一層而能造第二層的？不造第二層，又怎麼能造第三層？”
蠢人依舊堅持說：“我現在不用下麵的兩層，你必須為我建造最上麵的那層。”
當時的人們聽到此事，覺得奇怪可笑，大家都說：“哪有不造下麵的房子能建上麵的呢？”
【禪心】
萬丈高樓平地起，華美的空中樓閣也需要堅實的地基才能夠造就。
每個人在出生之後，都要經曆一個由爬到走再到跑的過程，沒有人一生下來就會像牙買加的博爾特一樣成為世界飛人。所以，必要的基礎是為了以後更好的結果做準備。好的開始是成功的一半，隻有認認真真地把你走的每一步踩踏實，那下一步才能更加堅強有力。
成功人士都有著辛苦曆程，隻是我們都被別人耀眼的光環所遮罩，從而看不到他成功背後的艱辛。當我們抬頭仰望的時候，往往看到滿天繁星的光華，卻總是忽略每一刻星星為了把微弱的光芒送到大地而燃燒自己時的痛苦。就像那個富人一直幻想的空中樓閣一樣，隻是看到了整幢樓中最華美的部分，而忽略了隱藏在第三層樓下麵的才是這座樓的主體。一葉障目，便永不能看到泰山的全貌。