“啊，是的。”是凱特，蘭斯愣了一秒。“有個案子後天開庭，警方要作為證人出席。”
“好，不打擾你了。”凱特的語氣非常柔和，“注意身體，不要工作得太晚。”
“嗯。”
蘭斯掛斷了電話，有些驚訝。凱特從來不會在蘭斯工作時打電話。但他很快搖了搖頭，繼續忙碌。將近十二點，他才把所有證據整理完。蘭斯伸了個懶腰，活動著肩膀往外走。他想起有個東西落在儲物櫃了，便走到櫃子旁，打開櫃門。
咚。
一個禮盒砸在腦門上。蘭斯眨了眨眼睛，拾起禮盒，精美的卡片上字跡娟秀，不知是哪個女孩悄悄放在這裏的。聖誕節已經過了，今天又不是他的生日……生日……
想到剛才那通電話，蘭斯恍然大悟。他立刻衝出了警局，連著跑了十多條街，才找到一家沒有打烊的店。店員正準備放下卷簾門，被他的氣勢嚇了一跳。蘭斯粗略挑了挑，隻看到一塊鑽石手表比較合適，價格高得嚇人。他一咬牙買下來，指揮店員把手表包好，出來時天都快亮了。
第二天凱特準時來上班，神色如常，半個字都沒提生日的事。蘭斯糾結了一整天，總覺已經過了生日，怎麼都拿不出手。蘭斯把那塊鑽表藏好，在心裏提醒自己。
明年吧。蘭斯對自己說，明年一定要好好交給他。
第一區，特警總部。
訓練營位於清幽的後山，現在是休假期，安德莉亞出示了證件警衛才放人。總部非常寬敞，她路過操場，幾個年輕的學員正在跑步，隔壁的籃球場上，兩隊學員正在打籃球。他們都穿著墨綠的訓練服，年輕的眉目神采飛揚。
空氣裏滿溢著讓人懷念的氣息，安德莉亞慢慢走著，經過一條青石小路，她注意到腳下的每塊石板都刻著名字。警校有一條正義之路，每塊石頭上都刻著殉職警察的名字。為了避免親人遭到報複，許多警察死後不敢在墓碑上刻名字，他們付出了一切，籍籍無名的度過一生，隻留下這條路上慢慢模糊的刻痕。
天不知不覺陰了下來，一滴雨點子彈般砸在青石路上，雨越下越大，周圍滿是急著避雨的行人，行道樹在雨中沙沙作響。她蹲下來，仔細辨別著每個名字，有的刻痕已經模糊，有的還很新，雨水模糊了她的視野，她一個個找過去，終於在一塊石板上發現了全新的刻痕。
“菲爾德·羅斯。”她輕輕念出那個名字，確信蘭斯來過這裏。但她問了好幾個人，都說沒見到蘭斯。她來到禮堂，禮堂裏空無一人，宿舍樓外綠樹成蔭，食堂和澡堂都關著門，一隻狸花貓趴在廊下睡得香甜。天際隱約傳來雷鳴，大雨激蕩著陣陣白浪，她找了很久，翻遍了總部的每個角落，最後來到靶場。靶場上空蕩蕩的，安德莉亞本想離開，突然聽到小樹林裏傳來響動。
她撥開灌木，看到蘭斯正蹲在樹墩上，把烈酒灌入腹中。他渾身透濕，腳下堆滿了空酒瓶。聽到響動，他霍然回過頭。
兩人對視著。蘭斯眯著眼睛，醉意朦朧的眼裏浮現出失望：“您怎麼來了？”
安德莉亞差點認不出兒子。蘭斯仿佛一夜之間老了二十歲，眼窩深深凹陷下去，滿眼血絲，蓬頭垢麵，下巴上滿是青色的胡茬。那個意氣風發的蘭斯死了，他的眼裏黑沉沉的，毫無神采。見她不作聲，他仰脖灌下最後一點酒，把瓶子扔到腳下，又開了一瓶，仰著脖子灌下去，不小心被嗆到了，咳得撕心裂肺。
“別喝了。”安德莉亞深深皺眉。蘭斯笑嘻嘻的望著她，大著舌頭說：“事到如今，您還來做什麼？”
“你有資格問我嗎？”安德莉亞冷冷道，“看看你現在這副德行！你以為凱特看到你這樣子會高興嗎？”
蘭斯的心髒尖銳的抽痛起來，眯著眼睛，猛灌了一口酒。安德莉亞深吸了一口氣，盡量平靜的說：“我在我們家的墓園裏給她留了位置。”
“你以為她想葬在我們家嗎？”蘭斯說，“如果您沒有把她送到我身邊，她本來能過得很好！他恨透了我，是我害死了她！”
“你喝醉了。”
“我沒有醉，這點酒怎麼會醉？”
蘭斯想從樹墩上下來，卻一陣眩暈，臉朝下跌倒在泥水裏，啃了一嘴稀泥。安德莉亞想扶起他，蘭斯卻猛的推開她，她腳下一個踉蹌，連退了好幾步才站穩。
“不要逼我，不要逼我。”他縮成一團，抱著頭瑟瑟發抖，“我不行，我沒法戰鬥了，我沒有你們想象的那麼堅強。”
安德莉亞的手僵在空中。蘭斯躲在樹墩下，好像隻要在這裏等下去，凱特就會像以往一樣撥開樹叢，朝他微笑著伸出手。
“我不堅強。”蘭斯夢囈般喃喃道，聲音裏有了哽咽，“凱特，我一點都不堅強啊。這輩子還這麼長，你走了，我該怎麼熬下去？”
他滿身狼藉，臉上全是泥水和雨水，一遍遍重複著這句話。安德莉亞遲疑了片刻，蹲下來，把傘舉到他的頭頂。