傑克·德北菲爾德搖搖晃晃地走在小道上。他走路沒法維持一條直線，更多的是往左邊歪去。
旁邊經過的人看到他，不約而同紛紛打趣道：“約翰爵士，您這是又從哪一個晚宴上回來？”
可憐的老傑克聽不出別人這是在諷刺他，揚著因醉酒而‘潮’紅的臉，洋洋得意地說：“嘿，夥計，等我們的苔絲嫁給了阿曆克先生，我就去鎮上最有名的‘花’‘露’斯酒店喝最好的酒啦。”
這一個星期來，自苔絲被接去了德貝維爾莊園，整個馬洛特村裏的人都知道了好吃懶做的傑克‘交’了好運，他那漂亮的大‘女’兒苔絲就要成為有錢人家的夫人了，傑克一家就要有一‘門’闊親戚了。每當大家感歎傑克的好運時，老傑克卻不以為然。
“這不算什麼，我們家祖宗曾被封為皇家橡樹爵士，名字都被記錄在皇室的派普名冊裏麵，特林漢姆牧師可是對我們家的家史知道得一清二楚。隻要消息一傳出，和我一樣的貴族人家就要成群結隊地坐著馬車來拜訪我了！”老傑克這麼說。
聽到這話，周圍的人看他們家的目光頓時就不同了，原來他們竟是貴族世家的後裔啊，曾有著顯赫的‘門’第、紀功的銘文，以及流淌在身體裏高貴的血液，眾人這般一想，苔絲的好運似乎也是順其自然的了。這般美麗高貴的‘女’子，除了有錢的紳士，他們沒法想象還有哪個男人能有資格攀折她這朵‘花’。但隨著老傑克炫耀的次數增多，眾人對他也漸生了厭煩。因此，每次靠近老傑克，眾人都故意拿他來開一下玩笑，話裏麵隱藏著他們自己都不知道的敵意與嫉妒。
麗莎出來找人的時候就看到了自家的老爸又正唾沫四濺地跟周圍的人在炫耀他們家的威水史，圍著他的那些人看他的眼光就好像看小醜一般逗趣。麗莎頓時怒了，跑過去朝那些好事者分別惡狠狠的地瞪了一眼，直到他們都識趣地散去，她才無奈地歎了一口氣。
“爸爸，媽媽還在等著你開飯呢。”她不滿道。
老傑克雖然愛慕虛榮，但對自家的孩子還是真心疼愛的，因此也不介意麗莎的抱怨，笑嗬嗬地攬著麗莎瘦小的肩膀一起回家了。
一推開低矮的木‘門’，三‘女’兒素素與四‘女’兒盼盼就像隻‘花’蝴蝶一樣飛撲過來。
“爸爸，爸爸，我好不好看？”她們邊說著，邊開心地在老傑克的麵前展示穿在身上的新裙子。
“親愛的，這些都是從哪兒來的？”老傑克一個下午都呆在羅利弗酒館，看到‘女’兒忽然穿了新衣服，一時間，醉酒的腦子有些反應不過來。
單純的德北菲爾德夫人見到自己男人回來，興奮極了，“噢，親愛的，你快來看看我們今天晚上的晚餐，我保證你見了會很高興。”她站在用木頭作的四方餐桌旁，朝他使勁地招手道。
老傑克聞言立即拋下了剛還一直攬著的麗莎，快步走到餐桌旁，見到了擺在每個人專屬座位上用新的碟子遮蓋住的晚飯。他急不及待地揭開碟子，見到了光潔的碟子上麵盛著的‘雞’排。
“噢，噢！我的天！是‘肉’，是‘肉’，天知道我有多久沒吃過‘肉’了！感謝主，感謝慈愛萬能的主！”
麗莎早已忍不住想去品嚐這‘雞’‘肉’的味道了。自她穿越來到這，就沒吃過一頓好飯，看看她已經十二歲卻仍然瘦胳膊上瘦‘腿’營養不良的樣子就知道了，她沒法理解為什麼同樣是吃不好，她這具身體的老媽老爸卻一身‘肥’膘，而姐姐苔絲發育得身姿妖嬈，隻有自己與一眾小弟小妹們才瘦得符合常理。但這也許就是小說的威力了，一切都是劇情需要嘛。
沒等麗莎想太久，就聽到了德北菲爾德夫人大聲叫了一聲“開飯了，親愛的”，她的身體早已先於頭腦迅速反應，衝到了餐桌邊上。
德北菲爾德夫人抱著不滿兩歲的小兒子坐在餐桌邊上，大弟弟亞比懂事地用手撕了小小的一塊‘雞’‘肉’絲，喂給小弟弟吃，而盼盼與素素，盯著散發著‘誘’人香味的‘雞’‘肉’，舍不得吃掉。麗莎小口小口地反複咀嚼，為的是讓美妙的‘肉’味在嘴裏停留得久一些。
老傑克可不管這些，他邊大口咀嚼，還不忘大聲恭維著阿力克：“我猜這肯定是我們善良仁慈的阿力克先生給我們送來的禮物，他實在是太好了，噢，願主保佑他！”
德北菲爾德太太很高興極了，附和道：“噢，我的先生，你說的對，確實是我們好心的阿力克先生吩咐他最忠實的管家葛羅比先生乘著高大的馬車為我們送過來的這些，顯然當初我讓我們漂亮的苔絲去認這‘門’親戚還是正確的，你瞧，現在我們家很快就要有一個高貴的紳士作‘女’婿了！”
老傑克已經大口吃掉了他自己的最後一口‘雞’‘肉’，意猶未盡，雙‘腿’大岔開，舒舒服服地靠在椅子上，大聲嚷嚷道：“夫人，我想吃——”他頓了頓，“好吧，要是有羊雜碎，我就吃油煎羊雜碎，要是沒有羊雜碎，我就吃血腸，要是連血腸也沒有，那我就隻能將就著吃小腸了。”