堂吉訶德說：“可是我的妙策既不是辦不到，也並不荒謬；誰也想不出更加方便、切實、巧妙、簡捷的辦法來。”
神父說：“堂吉訶德先生，您說了半天，還沒有把您那條妙策說出來呢。”堂吉訶德道：“我這會兒一說，明天早上就傳到樞密院諸公的耳朵裏去了。我幹嗎白費心思，把功勞讓給別人呀。”
理發師說：“我在這裏，麵對上帝，保證不把您的話向任何人泄漏。據《神父的故事詩》，那神父給強盜搶掉一百杜布拉和一頭善走的騾子，發誓不說出去；後來在做彌撒的開場白裏向國王告發了那個強盜。我就是學著那位神父發誓。”
堂吉訶德說：“我不知道這些故事，隻知道這個誓是靠得住的，因為我相信理發師先生是可靠的人。”
神父說：“即使他不是，我可以擔保他像啞巴一樣，決不把您的話說出去；否則依判罰款。”
堂吉訶德說：“可是神父先生，您擔保他，誰擔保您呢？”
神父答道：“我的職業可以擔保；因為保守秘密是我的職分呀。”
堂吉訶德這才說道：“我憑耶穌聖體發誓，國王陛下隻要用個叫喊消息的報子，傳令全國的遊俠騎士，在指定的某日到京城來聚會。盡管隻來六個，說不定其中一個單槍匹馬就能打得土耳其全軍覆沒。兩位請聽我講。遊俠騎士一人摧毀二十萬大軍，難道是從來沒有的事嗎？在他眼裏，二十萬人好比隻長著一個脖子呀！二十萬人隻像一塊杏仁糕呀！不然的話，專記這種奇事的曆史，會有這麼多嗎？假如鼎鼎大名的堂貝利阿尼斯沒死，或者阿馬狄斯·台·咖烏拉的子子孫孫裏有一個還活著——當然就礙著我的道兒了，且不說別人。可是咱們現在隻要有他們中間的一個去抵抗土耳其人，哼！土耳其人隻怕就完蛋了。不過上帝自會照顧信奉他的人，給他們派救星來，即使不能像過去的遊俠騎士那麼凶狠，至少也一樣的勇敢。上帝知道我的意思，我不多說了。”
外甥女插嘴道：“啊呀！我舅舅準是又要去當遊俠騎士了！不信，我死給你們看！”
堂吉訶德答道：
“我到死也是遊俠騎士。不管土耳其人從南來、從北來，不管他們的兵力多麼強大，隨他們來吧！我再說一遍，上帝明白我的意思。”
理發師插嘴道：
“各位請聽我說個塞維利亞的小故事；因為適合眼下的情況，我忍不住要講講。”
堂吉訶德請他講，神父等人都靜聽。理發師講了以下的故事：
“塞維利亞有個人精神失常，他的親屬就把他送進當地瘋人院。這人是奧蘇那大學畢業的，專攻寺院法。不過許多人認為他即使是薩拉曼加大學畢業的，也一樣會發瘋。這位碩士在瘋人院裏關了幾年，自以為頭腦清醒，神識完全正常了。他寫信求大主教解救他的苦難。他說靠上帝慈悲，他一度昏迷的神識已經完全複元，而他的親屬貪圖他的財產不放他出院，硬冤他是一輩子好不了的瘋人。他寫得情詞懇切，事理清楚。大主教被他屢次來信打動了，派本府一個教士向瘋人院長探問究竟，並和那瘋子談談，他果然頭腦清醒了，就放他出院。教士領命去了。瘋人院長對教士說，那人並沒有好，他的言論往往很高明，可是到頭來總露出馬腳，說些荒乎其唐的話，抵消了那些高論；隻要和他談談就能摸出底細。教士願意試試，去見那瘋子，和他談了一個多鍾頭。瘋子始終沒說一句糊塗話，談吐有條有理，使教士確信他已經複元。瘋子說，院長受了他親屬的賄賂，對他不懷好意，硬說他的病時好時發，沒有斷根。他說自己隻為家產太多，才吃這個大虧；他冤家貪圖那份財產，竟不讓人相信他靠上帝洪恩，已經從畜類重又變成了人。反正他講得很動聽，顯然院長有嫌疑，親屬給貪心昧了良心，而他呢，頭腦完全清醒。教士就決計帶他回去見大主教，由大主教親自判明是非真偽。那位好教士抱定這個主意，請院長下令把碩士入院穿的衣服發還他。院長重又叮囑那教士不要輕率，說碩士依然是個貨真價實的瘋子；再三勸阻，卻毫無用處。院長心想既是大主教的命令，就聽從了。他們讓碩士換上自己半新的體麵衣服。碩士脫掉了瘋人服裝，打扮得像正常人一樣，就要求教士行個方便，讓他向同院的病人告別。教士也願意陪著去瞧瞧院裏的瘋子，他們和院長等人一同上樓。有一個柵欄裏關著個喜好動武的瘋子，不過他這時很安靜。碩士走到柵欄前，對這瘋子說：
堂吉訶德說：“可是我的妙策既不是辦不到，也並不荒謬；誰也想不出更加方便、切實、巧妙、簡捷的辦法來。”
神父說：“堂吉訶德先生，您說了半天，還沒有把您那條妙策說出來呢。”堂吉訶德道：“我這會兒一說，明天早上就傳到樞密院諸公的耳朵裏去了。我幹嗎白費心思，把功勞讓給別人呀。”
理發師說：“我在這裏，麵對上帝，保證不把您的話向任何人泄漏。據《神父的故事詩》，那神父給強盜搶掉一百杜布拉和一頭善走的騾子，發誓不說出去；後來在做彌撒的開場白裏向國王告發了那個強盜。我就是學著那位神父發誓。”
堂吉訶德說：“我不知道這些故事，隻知道這個誓是靠得住的，因為我相信理發師先生是可靠的人。”
神父說：“即使他不是，我可以擔保他像啞巴一樣，決不把您的話說出去；否則依判罰款。”
堂吉訶德說：“可是神父先生，您擔保他，誰擔保您呢？”
神父答道：“我的職業可以擔保；因為保守秘密是我的職分呀。”
堂吉訶德這才說道：“我憑耶穌聖體發誓，國王陛下隻要用個叫喊消息的報子，傳令全國的遊俠騎士，在指定的某日到京城來聚會。盡管隻來六個，說不定其中一個單槍匹馬就能打得土耳其全軍覆沒。兩位請聽我講。遊俠騎士一人摧毀二十萬大軍，難道是從來沒有的事嗎？在他眼裏，二十萬人好比隻長著一個脖子呀！二十萬人隻像一塊杏仁糕呀！不然的話，專記這種奇事的曆史，會有這麼多嗎？假如鼎鼎大名的堂貝利阿尼斯沒死，或者阿馬狄斯·台·咖烏拉的子子孫孫裏有一個還活著——當然就礙著我的道兒了，且不說別人。可是咱們現在隻要有他們中間的一個去抵抗土耳其人，哼！土耳其人隻怕就完蛋了。不過上帝自會照顧信奉他的人，給他們派救星來，即使不能像過去的遊俠騎士那麼凶狠，至少也一樣的勇敢。上帝知道我的意思，我不多說了。”