堂吉訶德說：“桑丘，你的泰瑞薩就那麼不好嗎？”桑丘道：“不是那麼不好，卻是並不那麼好，至少不像我希望的那麼好。”
堂吉訶德道：“桑丘，你不該說你老婆的壞話，她究竟是你兒女的媽媽。”
桑丘答道：“我們倆是公平交易。她如果想說我壞話，照樣兒也說，尤其是吃醋的時候，那就連魔鬼都受不了她。”
長話短說，他們在新夫婦家裏待了三天，主人家簡直把他們當王公一樣款待。堂吉訶德要求那位精於擊劍的碩士為他找個向導，帶他到蒙德西諾斯地洞去；因為他要親自進洞瞧瞧那些說神說鬼的流傳是真是假。碩士說他有一個表親，是大學裏的高材生，最愛看騎士小說，他一定願意帶堂吉訶德到地洞口去，還可以領他看看如伊台拉湖——那一帶湖沼不但是拉·曼卻的勝地，西班牙全國都有名。碩士還說，堂吉訶德和他那位表親一定談得來，因為那個小夥子有著作已經出版並獻給王公貴人。接著那位表親被邀請來了，牽著一匹懷胎的母驢，馱鞍上蓋一塊五顏六色的氈子——也許是厚麻布。桑丘給駑騂難得套上鞍轡，把自己的灰驢兒也裝備好，又裝滿了糧袋。那位表親的糧袋也裝得飽滿，和桑丘的放在一起。他們求上帝保佑，然後辭別眾人，取路向有名的蒙德西諾斯地洞去。
堂吉訶德在路上問那位表親的職業和專長。那位表親說：“我是研究古希臘拉丁文學的，以著書為職業；出版的書都很風行賺錢。我有一本書叫做《禮服寶典》，描寫了七百零三種禮服，還講到衣服的顏色、佩帶的標記和徽章。上等人宴會和慶祝要穿什麼禮服，可以隨意從書裏選樣，不必去請教人，也不必浪費精力、自出心裁。
“因為我設計的禮服，不論心懷忌妒的、受人冷淡的、沒人想到的、離家出門的種種人，各有合適的式樣，穿了恰配身份。我還有一部破天荒的奇書，可稱為《變形記》，或西班牙的《奧維德》。我用俳諧的筆法，仿照奧維德那部名著，化正經為滑稽，描寫塞維利亞的希拉爾達，瑪達雷娜的天使，果都巴的維辛蓋拉溝，吉桑都的公牛、黑山嶺，馬德裏的雷加尼托斯泉、拉瓦庇艾斯泉，以及庇奧霍泉、金溝泉和普利奧拉泉。我也記載這些故事的另幾種傳說，以及有關的寓言、比喻等。這部書讀來既有趣味，又廣見聞，還對身心有益，真是一舉三得。我還有一部書叫作《維吉爾·波利多羅補遺》，專考訂事物的創始。這本書很淵博，考據精詳，波利多羅遺漏的重要項目，我都細細補訂，用優雅的文筆解釋清楚。維吉爾沒指出世上誰第一個害感冒，誰第一個用水銀治療楊梅瘡；我都查考出來了，引證的書籍至少也有二十五種。我這種工作的價值，我這種書在世界上的用處，你就可想而知了。”
堂吉訶德說：“桑丘，你的泰瑞薩就那麼不好嗎？”桑丘道：“不是那麼不好，卻是並不那麼好，至少不像我希望的那麼好。”
堂吉訶德道：“桑丘，你不該說你老婆的壞話，她究竟是你兒女的媽媽。”
桑丘答道：“我們倆是公平交易。她如果想說我壞話，照樣兒也說，尤其是吃醋的時候，那就連魔鬼都受不了她。”
長話短說，他們在新夫婦家裏待了三天，主人家簡直把他們當王公一樣款待。堂吉訶德要求那位精於擊劍的碩士為他找個向導，帶他到蒙德西諾斯地洞去；因為他要親自進洞瞧瞧那些說神說鬼的流傳是真是假。碩士說他有一個表親，是大學裏的高材生，最愛看騎士小說，他一定願意帶堂吉訶德到地洞口去，還可以領他看看如伊台拉湖——那一帶湖沼不但是拉·曼卻的勝地，西班牙全國都有名。碩士還說，堂吉訶德和他那位表親一定談得來，因為那個小夥子有著作已經出版並獻給王公貴人。接著那位表親被邀請來了，牽著一匹懷胎的母驢，馱鞍上蓋一塊五顏六色的氈子——也許是厚麻布。桑丘給駑騂難得套上鞍轡，把自己的灰驢兒也裝備好，又裝滿了糧袋。那位表親的糧袋也裝得飽滿，和桑丘的放在一起。他們求上帝保佑，然後辭別眾人，取路向有名的蒙德西諾斯地洞去。