桑丘就和他同走；李果德招呼了他的同伴.大夥離開大道，跑了好一段路，到前麵樹林裏。他們扔下朝聖的杖，脫掉朝聖的袍，隻穿緊身內衣，一個個都是很漂亮的小夥子，隻有李果德老些。他們都帶著褡褳口袋，看來那些口袋裏都食品豐富，至少有很多下酒的東西，叫不貪酒的都想喝酒。他們躺在地上，把麵包呀，鹽呀，刀子呀，核桃呀，切成片的幹奶酪呀，醃肉的光骨頭呀等等都攤在草地上。那些骨頭盡管咬不動，還可以嘬嘬、吮吮。他們還拿出一種黑色的東西，據說是魚子醬，最宜下酒；橄欖也不少，雖然是幹的，也沒炮製過，卻清香可口。筵席上最呱呱叫的是六隻皮酒袋，他們各從褡褳口袋裏拿出來的。李果德老頭兒已經變成日耳曼或德意誌人，不是摩爾人了，他也有一隻酒袋，大小和其他五隻不相上下。
他們一起吃飯；把每件東西都切得很小，各用刀尖扡著，慢慢兒咀嚼，吃得滿口香甜。吃了一會，大家一齊兩手捧起酒袋，嘴對著袋口，眼睛望著天，好半晌隻顧把袋裏的酒往自己肚裏灌，一麵還把腦袋左右搖晃，表示喝得痛快。桑丘一一看在眼裏，“一點兒不心疼”。他深知老話說的：“如果到了羅馬，就學那裏的規矩。”所以也問李果德要了皮酒袋，捧起來兩眼朝天，像他們一樣喝個痛快。
那些皮酒袋隻捧起來痛飲四次，第五次就幹枯得像蘆葦一樣；那些人也都意興闌珊了。他們吃飯的時候常有人伸出右手握著桑丘的右手，攙雜著西班牙和意大利語說：“西班牙人和德意誌人，都是好夥伴兒！”桑丘也用這種攙雜的語言說：“我憑上帝說，都是好夥伴兒！”說完哈哈一陣大笑，簡直笑了一個鍾頭，把丟官的事全拋在九霄雲外了；一個人吃喝的時候，往往是無憂無慮的。喝完酒，大家都在草地上倒頭大睡。李果德和桑丘吃得多、喝得少，所以隻有他們兩人還清醒。李果德把桑丘拉過一邊，去坐在一棵櫸樹腳下，讓朝聖的一群人在那邊酣睡。李果德不說摩爾話，他一口西班牙語，說道：
“桑丘·潘沙，我的街坊，我的朋友啊，皇上頒布了驅逐我們民族的命令，我們的惶恐，你是知道的；至少我害怕得很，限定我們離開西班牙的日子還沒到，我好像已經和兒女一起在嚐受嚴厲的處罰了。我當時決定單身先到外地找好安身的地方，然後從容把家眷搬去，免得像許多別人那樣臨走亂了手腳。這就好比知道到一定的日期得搬家，就預先另找住房；我認為這樣打算是有遠見的。我和我們那些有年紀的人都看得很清楚，頒布的命令不像有人說的隻是唬人的空文，而是一點不含糊的法律，到期就要執行的。我怎麼能抱幻想呢？我知道我們有些人沒良心、想幹壞事，所以覺得皇上采取斷然處置是受了上天的啟示。我們並不是個個都有罪；我們中間也有虔誠老實的基督徒；不過寥寥無幾，大夥兒都是壞人。這許多公敵不能留在國內，好比毒蛇不能養在懷裏。幹脆說吧，我們受驅逐是罪有應得，有人認為這樣處罰還是寬大的；可是在我們看來，就嚴厲透頂了。我們無論到哪裏，總為西班牙流思鄉的眼淚。因為我們畢竟是在西班牙生長的，西班牙是我們的家鄉啊。我們到處流浪，找不到一個安身之地。我們指望蠻邦和非洲各地能收留和照顧我們，可是偏偏那些地方最欺侮我們。我們真是‘身在福中渾不知，福去無蹤追已遲’。我們大家都渴望回來；像我這樣能說西班牙語的不少，多半撇下老婆兒女不管，自己溜回來了。我們實在是一片心的愛西班牙，我現在才懂得老話說的‘鄉情最濃’。且說我們離開家鄉，到了法國。我們在那裏雖然能被收容，我卻想到各處去看看。我經過意大利到日耳曼，覺得日耳曼人不那麼小心眼兒，讓人信仰自由，各過各的日子，我們住在那裏比較無拘無束。我在奧古斯塔附近弄到了一所房子，然後就和這幫朝聖的人合了夥。他們有許多人每年照例到西班牙來朝聖；聖地是他們的財源，利息千拿萬穩，能賺多少錢都有數。他們幾乎走遍了西班牙各地，每從城裏出來，總是吃飽喝足，至少還存一個瑞爾。出門一趟，每人可賺一百艾斯古多。他們把錢兌換成金子，或藏在竹杖裏，或襯在長袍的夾層裏，或靠擅長的本領混出國境，帶回家鄉；崗哨和峽口的衛兵搜查不到。我現在告訴你，桑丘，我還有些珍珠寶貝埋在地裏，打算去挖出來；那是埋在城外的，去挖沒有危險。聽說我女兒和老婆目前在阿爾及爾；我打算寫個信去，或者取道瓦朗西亞去找她們。我打算把她們帶到法國哪個港口，再到德國去過日子，聽候上帝安排。桑丘啊，我確實知道，我女兒李果妲和我老婆弗朗西斯加·李果妲是真正的基督徒；我雖然比不上她們，大體說來也該算是基督徒而不是摩爾人了。我常在禱告上帝開通我的心竅，讓我能為他效力。有件事我老想不明白：我老婆和女兒可以憑基督徒的身份住在法國，不知她們為什麼卻到了蠻邦去。”桑丘答道：