“不用說，這也是基督教隊伍裏的騎士，叫做摩爾人的殺星、堂聖狄艾果。他不論生前死後，在聖人和騎士裏都是最勇敢的。”
接著又揭開一幅，浮雕著聖保羅倒在馬下，背景裏有描繪他皈依正教的一般情節。他好像在和耶穌基督對答，神態栩栩如生。
堂吉訶德說：“這一位本來是對咱們聖教最狠的敵人，後來卻成了功勞最大的衛道者。他活的時候像滿處奔波的騎士，死的時候是堅定不移的聖人；他在人間傳道，在上帝的葡萄園裏辛勤勞作，從來不知疲勞；曾經在第三重天上親受耶穌基督的教誨。”
幾幅雕像都看了，堂吉訶德叫他們重新蓋好，說道：
“老哥們，我能看到這幾幅浮雕，可算是好兆。這幾位武士和聖人以戰鬥為生，都是我的同行。不過我和他們不同：他們是聖人，使用神聖的武器；我是罪人，武器是人間的凡鐵。他們靠自己努力，進了天堂，因為天堂要努力才進得去；我努力到今，還不知能有什麼成就。假如我的杜爾西內婭災退身安，我事情順手，腦筋清楚，也許就能轉入好運。”
桑丘接口道：“‘但願上帝垂聽，魔鬼耳聾無聞’。”
那些人瞧堂吉訶德模樣古怪，聽了他的話也莫名其妙。他們飯罷抬起雕像，辭別堂吉訶德重又上路了。
桑丘自覺有眼不識主人，不知道他這麼博學，全世界的事好像都寫在他指甲上或印在心上呢。他說：
“我的主人啊，咱們今天的事如果算得奇遇，那真是咱們出門以來最稱心樂意的了。咱們沒挨揍，沒受驚，沒拔劍，沒摔跤，也沒挨餓。感謝上帝，讓我經曆了這番奇遇。”
堂吉訶德說：“桑丘，你這話不錯。不過你該知道，時候不同，運道也不一樣。通常所謂預兆是不足為憑的，聰明人看來，不過是碰巧罷了。相信預兆的人，早起出門，碰到個聖芳濟會的修士，就仿佛碰到了妖怪，忙轉身回家。曼多薩那一家人飯桌上潑翻一點鹽，就滿肚子憂愁，好像造化得借這種細事來預示災禍。有見識的人不該從細事來捉摸天意。西比翁到了非洲，上岸就摔一跤。他的軍士以為不吉利，可是他抱著土地說：‘非洲啊，你休想逃跑，我已經把你牢牢抱住了！’所以桑丘，我有緣看到這些雕像，隻是恰好碰在巧頭上。”
桑丘答道：“準是的。我還想問您一句話，西班牙人和敵人交戰的時候，為什麼喊著摩爾人的殺星聖狄艾果的名字說：‘聖悌亞果！關上西班牙！，難道西班牙是敞著的，所以得關上嗎？還是別有意思呢？”
堂吉訶德答道：“桑丘，你太死心眼兒了，你可知道這位偉大的紅十字騎士是上帝賞賜給西班牙的保護神，西班牙人每次和摩爾人死戰，都靠他保護，所以交戰時總把他當救星，向他禱告呼籲。常有人打仗的時候看見他顯聖，把摩爾軍隊打得落花流水，全軍覆沒。這種事西班牙曆史上有不少例子呢。”
“不用說，這也是基督教隊伍裏的騎士，叫做摩爾人的殺星、堂聖狄艾果。他不論生前死後，在聖人和騎士裏都是最勇敢的。”
接著又揭開一幅，浮雕著聖保羅倒在馬下，背景裏有描繪他皈依正教的一般情節。他好像在和耶穌基督對答，神態栩栩如生。
堂吉訶德說：“這一位本來是對咱們聖教最狠的敵人，後來卻成了功勞最大的衛道者。他活的時候像滿處奔波的騎士，死的時候是堅定不移的聖人；他在人間傳道，在上帝的葡萄園裏辛勤勞作，從來不知疲勞；曾經在第三重天上親受耶穌基督的教誨。”
幾幅雕像都看了，堂吉訶德叫他們重新蓋好，說道：
“老哥們，我能看到這幾幅浮雕，可算是好兆。這幾位武士和聖人以戰鬥為生，都是我的同行。不過我和他們不同：他們是聖人，使用神聖的武器；我是罪人，武器是人間的凡鐵。他們靠自己努力，進了天堂，因為天堂要努力才進得去；我努力到今，還不知能有什麼成就。假如我的杜爾西內婭災退身安，我事情順手，腦筋清楚，也許就能轉入好運。”
桑丘接口道：“‘但願上帝垂聽，魔鬼耳聾無聞’。”
那些人瞧堂吉訶德模樣古怪，聽了他的話也莫名其妙。他們飯罷抬起雕像，辭別堂吉訶德重又上路了。
桑丘自覺有眼不識主人，不知道他這麼博學，全世界的事好像都寫在他指甲上或印在心上呢。他說：
“我的主人啊，咱們今天的事如果算得奇遇，那真是咱們出門以來最稱心樂意的了。咱們沒挨揍，沒受驚，沒拔劍，沒摔跤，也沒挨餓。感謝上帝，讓我經曆了這番奇遇。”
堂吉訶德說：“桑丘，你這話不錯。不過你該知道，時候不同，運道也不一樣。通常所謂預兆是不足為憑的，聰明人看來，不過是碰巧罷了。相信預兆的人，早起出門，碰到個聖芳濟會的修士，就仿佛碰到了妖怪，忙轉身回家。曼多薩那一家人飯桌上潑翻一點鹽，就滿肚子憂愁，好像造化得借這種細事來預示災禍。有見識的人不該從細事來捉摸天意。西比翁到了非洲，上岸就摔一跤。他的軍士以為不吉利，可是他抱著土地說：‘非洲啊，你休想逃跑，我已經把你牢牢抱住了！’所以桑丘，我有緣看到這些雕像，隻是恰好碰在巧頭上。”
桑丘答道：“準是的。我還想問您一句話，西班牙人和敵人交戰的時候，為什麼喊著摩爾人的殺星聖狄艾果的名字說：‘聖悌亞果！關上西班牙！，難道西班牙是敞著的，所以得關上嗎？還是別有意思呢？”