堂吉訶德一口答應，發誓連桑丘外衣上的絨毛都一根不碰；桑丘什麼時候鞭撻自己，聽他自便。桑丘這才站起來。他走得老遠，打算靠著另一棵樹休息；忽覺腦袋上什麼東西碰了一下，舉手摸到兩隻穿著鞋襪的人腳。他嚇得渾身亂顫，忙跑到另一棵樹旁，又是那樣，就急得大喊堂吉訶德救命。堂吉訶德過來問他出了什麼亂子，什麼事害怕。桑丘說，樹上掛滿了人腳人腿。堂吉訶德摸了一下，明白是怎麼回事，就對桑丘說：
“咱們大概離巴塞羅那不遠了；那地方官府捉到土匪和強盜，往往把二三十個一起掛在樹上絞死。你甭害怕，你黑地裏摸到的準是他們的腿和腳。”
堂吉訶德一語道著了。
曉色朦朧，他們抬眼看見滿樹都是屍體。他們看了這許多死強盜很吃驚，不料天亮了又跑來四十多個活強盜，把他們團團圍住；這一驚更非同小可。那夥人說的是加達盧尼亞話，叫他們不許動，等他們的頭領來發落。當時堂吉訶德毫無防備，馬沒有套上鞍轡，長槍倚在樹上，自己空手站著。他覺得還是雙臂交抱著胸口，低頭等待，時機為妙。
強盜搜查灰驢，把褡褳袋和手提包裏的東西搶劫一空。桑丘總算運氣，公爵送的和家裏帶出來的艾斯古多都在貼肉纏著的腰包裏。可是這群好漢就連藏在皮肉中間的東西都會搜刮去，虧得他們的頭領這時跑來了。他大約三十三四歲，體格很結實，中等以上身材，黑黝黝的皮膚，神情很嚴肅。他騎一匹高頭大馬，身披鐵甲，腰兩側分插著四支小火槍。他看見那夥嘍羅（他們中間稱為“侍從”）搜索桑丘·潘沙，就喝令住手。他們立即聽命，桑丘的腰包總算幸免。強盜頭子看見一支長槍倚在樹上，一麵盾牌放在地下，堂吉訶德渾身披掛，那憂鬱的模樣，就像整個人都是憂愁苦悶凝成的。他就過去說：
“老哥，別喪氣，你沒有落在殺人不眨眼的魔君手裏，我羅蓋·吉那特，寬厚為懷，不是狠心人。”
堂吉訶德答道：“啊呀！原來你就是英名蓋世的羅蓋！我喪氣不是因為落在你們手裏了，我隻為自己太不經心，沒備上馬就給你手下的勇士捉住。按我奉行的遊俠騎士道，我應該是自己的哨兵，得時刻戒備。我告訴你，英雄羅蓋，假如他們來的時候我拿著長槍和盾牌騎在馬上，要我投降可沒那麼容易！我是堂吉訶德·台·拉·曼卻，我的豐功偉績是舉世聞名的。”
羅蓋·吉那特一聽就知道這人不是吹牛，而是有點瘋癲。他常聽人講起堂吉訶德，對這人的所作所為並不信以為真，也不能理解一個人怎會那樣發瘋。他現在碰到堂吉訶德了，可以就近瞧瞧傳聞的虛實，所以很高興，說道：“勇敢的騎士啊，別懊惱，你這會兒未必倒黴，說不定正由你這點錯失，背運倒會往好轉。老天爺常有世人意想不到的曲折，把跌倒的人扶起，叫窮人變成富人。”
堂吉訶德一口答應，發誓連桑丘外衣上的絨毛都一根不碰；桑丘什麼時候鞭撻自己，聽他自便。桑丘這才站起來。他走得老遠，打算靠著另一棵樹休息；忽覺腦袋上什麼東西碰了一下，舉手摸到兩隻穿著鞋襪的人腳。他嚇得渾身亂顫，忙跑到另一棵樹旁，又是那樣，就急得大喊堂吉訶德救命。堂吉訶德過來問他出了什麼亂子，什麼事害怕。桑丘說，樹上掛滿了人腳人腿。堂吉訶德摸了一下，明白是怎麼回事，就對桑丘說：
“咱們大概離巴塞羅那不遠了；那地方官府捉到土匪和強盜，往往把二三十個一起掛在樹上絞死。你甭害怕，你黑地裏摸到的準是他們的腿和腳。”
堂吉訶德一語道著了。
曉色朦朧，他們抬眼看見滿樹都是屍體。他們看了這許多死強盜很吃驚，不料天亮了又跑來四十多個活強盜，把他們團團圍住；這一驚更非同小可。那夥人說的是加達盧尼亞話，叫他們不許動，等他們的頭領來發落。當時堂吉訶德毫無防備，馬沒有套上鞍轡，長槍倚在樹上，自己空手站著。他覺得還是雙臂交抱著胸口，低頭等待，時機為妙。
強盜搜查灰驢，把褡褳袋和手提包裏的東西搶劫一空。桑丘總算運氣，公爵送的和家裏帶出來的艾斯古多都在貼肉纏著的腰包裏。可是這群好漢就連藏在皮肉中間的東西都會搜刮去，虧得他們的頭領這時跑來了。他大約三十三四歲，體格很結實，中等以上身材，黑黝黝的皮膚，神情很嚴肅。他騎一匹高頭大馬，身披鐵甲，腰兩側分插著四支小火槍。他看見那夥嘍羅（他們中間稱為“侍從”）搜索桑丘·潘沙，就喝令住手。他們立即聽命，桑丘的腰包總算幸免。強盜頭子看見一支長槍倚在樹上，一麵盾牌放在地下，堂吉訶德渾身披掛，那憂鬱的模樣，就像整個人都是憂愁苦悶凝成的。他就過去說：
“老哥，別喪氣，你沒有落在殺人不眨眼的魔君手裏，我羅蓋·吉那特，寬厚為懷，不是狠心人。”
堂吉訶德答道：“啊呀！原來你就是英名蓋世的羅蓋！我喪氣不是因為落在你們手裏了，我隻為自己太不經心，沒備上馬就給你手下的勇士捉住。按我奉行的遊俠騎士道，我應該是自己的哨兵，得時刻戒備。我告訴你，英雄羅蓋，假如他們來的時候我拿著長槍和盾牌騎在馬上，要我投降可沒那麼容易！我是堂吉訶德·台·拉·曼卻，我的豐功偉績是舉世聞名的。”
羅蓋·吉那特一聽就知道這人不是吹牛，而是有點瘋癲。他常聽人講起堂吉訶德，對這人的所作所為並不信以為真，也不能理解一個人怎會那樣發瘋。他現在碰到堂吉訶德了，可以就近瞧瞧傳聞的虛實，所以很高興，說道：“勇敢的騎士啊，別懊惱，你這會兒未必倒黴，說不定正由你這點錯失，背運倒會往好轉。老天爺常有世人意想不到的曲折，把跌倒的人扶起，叫窮人變成富人。”
堂吉訶德正要道謝，背後傳來一陣馬蹄聲。馬隻有一匹，疾馳而來的是個小夥子，約莫二十來歲，穿一套滾金花邊的綠色錦緞騎馬褲和寬大的短上衣，帽上像瓦龍人那樣斜插著羽毛，稱腳的皮靴上打著蠟，一對馬刺、一柄匕首、一把劍都是鍍金的；他手裏拿一支小火槍，腰左右各插一支手槍。羅蓋聞聲回頭，隻見這漂亮的少年上前來對他說道：