那老鄉說：“那麼，好先生，聽我說吧。這村上有個大胖子，重十一阿羅巴；他街坊呢，隻有五阿羅巴重。胖子挑逗瘦子和他賽跑，講定跑一百步路，可是雙方體重得相等。人家問那胖子，雙方的體重怎能相等呢？他說，應戰的瘦子體重五阿羅巴，叫他背六阿羅巴鐵，兩人就一樣都有十一阿羅巴重了。”
桑丘不等堂吉訶德回答，插嘴道：“這辦法不對。大家都知道，我前不久還是總督，這種疑難問題和一切爭論該由我來解決。”
堂吉訶德說：“你好好解答吧，桑丘朋友。我心神恍惚，‘拿麵包屑喂貓’都不能了。”
一群老鄉圍著桑丘，張開嘴巴等他判斷；他得到主人準許，說道：
“老哥們，那胖子的要求行不通，也全不合理。據說，決鬥的武器該由應戰的人選擇。如果確有這話，那麼，他那條件好比強迫應戰的人選擇自己不能取勝的武器，怎麼說得過去呢？所以我主張叫挑戰的胖子自己從身上不拘哪裏，隨意修呀，削呀，片呀，切呀，去掉六阿羅巴肉，把體重減到五阿羅巴，和對方一樣，他們就可以按體重相等的條件賽跑了。”
一個老鄉聽了說：“啊呀！這位先生真是說話像聖人，判事像教長！可是要那胖子去掉身上一兩肉，他都決不答應，別說六阿羅巴肉了。”
另一個老鄉說：“他們還是別賽跑了，瘦子不至於壓壞，胖子也不用割掉一身肉。咱們把賭注的半數拿出來喝酒，請這兩位先生一起上高價酒店去吧。我的主張如果有錯兒，由我承當。”
堂吉訶德說：“各位先生，多謝你們的美意，可是我一刻也不能耽擱，因為遭逢了不如意的事，心緒不佳，還得趕路，隻好欠禮了。”
他就踢動駑騂難得往前跑。那群人料想桑丘是他的傭人，瞧主人模樣這麼古怪，傭人的見識又這麼高明，都很驚訝。另一個老鄉說：
“傭人都這麼高明，主人還用說嗎？我可以打賭，他們要是在薩拉曼加讀了大學，一定轉眼就當上京城的法官。因為這種事像開玩笑一樣，一個人隻要在大學裏讀了再讀，如果有靠山，又有機會，忽然間就會手拿執法的杖，或頭戴主教的帽子。”
當夜主仆倆在曠野露宿一宵，第二天又上路。忽見一人迎麵步行而來，脖子上掛著個褡褳口袋，手裏拿著一支標槍或短矛，恰像個步行的信差。這個人走近堂吉訶德，跑著快步搶上來，抱住他右腿一一因為這人站在平地上，比騎馬的矮著一截；他滿麵堆笑，說道：
“啊呀！我的堂吉訶德·台·拉·曼卻先生啊！我們公爵大人要是知道您又回到他府上去，該多麼快活呀！他和公爵夫人還在那兒待著呢。”
堂吉訶德說：“朋友，請問你是誰？我記不起你啊。”
那信差說：“堂吉訶德先生，我是公爵大人的小廝托西洛斯，我就是想娶堂娜羅德利蓋斯的女兒、不願和您決鬥的那人呀。”
那老鄉說：“那麼，好先生，聽我說吧。這村上有個大胖子，重十一阿羅巴；他街坊呢，隻有五阿羅巴重。胖子挑逗瘦子和他賽跑，講定跑一百步路，可是雙方體重得相等。人家問那胖子，雙方的體重怎能相等呢？他說，應戰的瘦子體重五阿羅巴，叫他背六阿羅巴鐵，兩人就一樣都有十一阿羅巴重了。”
桑丘不等堂吉訶德回答，插嘴道：“這辦法不對。大家都知道，我前不久還是總督，這種疑難問題和一切爭論該由我來解決。”
堂吉訶德說：“你好好解答吧，桑丘朋友。我心神恍惚，‘拿麵包屑喂貓’都不能了。”
一群老鄉圍著桑丘，張開嘴巴等他判斷；他得到主人準許，說道：
“老哥們，那胖子的要求行不通，也全不合理。據說，決鬥的武器該由應戰的人選擇。如果確有這話，那麼，他那條件好比強迫應戰的人選擇自己不能取勝的武器，怎麼說得過去呢？所以我主張叫挑戰的胖子自己從身上不拘哪裏，隨意修呀，削呀，片呀，切呀，去掉六阿羅巴肉，把體重減到五阿羅巴，和對方一樣，他們就可以按體重相等的條件賽跑了。”