我做了許多次這樣的實驗，盡管結果不完全一樣，但基本上有一個共同點，也就是說，蟲子連續假死時，每一次持續的時間都長短不一。這些結果告訴我們，一般情況下，當實驗連續重複多次時，黑步甲會使假死狀態的時間一次比一次延長。這是否因為一次比一次更適應這種狀態了？這是否因為蟲子越來越狡猾，以使敵人最後失去耐心？現在做結論為期尚早，因為我們對蟲子查問得還不夠。
繼續等待吧。我們不定有這樣的想法，以為若如此等下去，隻要不怕等到我們失去耐心，那麼或遲或早，不定哪一次，蟲子被我不斷折磨得亂了方寸，就不會再假死了。到那時，同樣震動它，再把它背朝下放好，它就會立刻翻過身來，拔腿逃竄，似乎覺出這種不見效的計謀再也使不得了。
依了這種思維定式，你以為事實準會是這樣，以愚弄人為能事的滑頭蟲子，準會設法迷惑進犯者，以此作為保衛自己的手段。它會先假裝已死；一旦再有人進犯，它會更加堅定地遵循自己的詐兵原則，再一次裝死；當它感到騙術無效後，便會放棄行騙的做法。隻是眼下，實驗的惡作劇性還不夠，要想探出蟲子真是在作假，我們得采取一種非常聰明的試探方法，要做到能欺騙騙子。
接受試探的蟲子躺在桌上。它感覺得出自己身下是一塊堅硬的物體，向下挖掘是行不通的。挖一處地下隱蔽室，對於掌握著強勁快捷工具的黑步甲來說太容易了；然而在毫無挖掘希望的情況下，它隻好一聲不吭地操著那死一般的姿勢，需要的話，可以堅持一個小時。假如它躺在沙土上，一下子就感覺得出是鬆散的沙粒，那種情況之下，難道它不迅速恢複行動嗎？難道連扭動扭動身體都不想，絲毫不產生要往土裏鑽的念頭嗎？
我一心盼著它發生轉變。可到頭來我知道自己錯了。不管我把它放在木頭上、玻璃上、沙土上還是鬆軟的田土上，這蟲類的策略都沒有改變。在一片挖起來特別容易的地麵上，它躺在那兒一動不動，竟和呆在堅硬物體表麵上的時間一樣長。
對不同質地的物體表麵都采取一樣的態度，這一點，為我們認識疑惑不解的事由打開了一道門縫；接下去，未知事物之門將完全敞開。接受實驗者呆在桌子上，就在我這位近距離觀察人的眼前。觸角半遮著它的視覺，但它也用那對油亮的眼睛看見了我；它盯著我，觀察著我。我想，此刻使用這樣的字眼兒應該是恰當的。麵對著龐然大物——人，蟲子的視覺究竟感應如何？小得可憐的家夥，在怎樣打量由我們身體構成的這般高大的紀念碑呢？在極其狹小的視野裏，極其龐大之物可能什麼都不是吧。
話題且不拉得這麼遠，就算那蟲子正盯著我，感覺出我是個要害它的家夥。這樣的話，隻要我呆在那裏，生性多疑的蟲子就不會動一動。如果它斷然恢複活動，那肯定是因為已經耗得我喪失繼續實驗的耐心了。幹脆，我躲到遠處去。那樣一來，耍花招沒有意義了，它準會迅速翻身站起，匆匆拔腿逃跑。
我做了許多次這樣的實驗，盡管結果不完全一樣，但基本上有一個共同點，也就是說，蟲子連續假死時，每一次持續的時間都長短不一。這些結果告訴我們，一般情況下，當實驗連續重複多次時，黑步甲會使假死狀態的時間一次比一次延長。這是否因為一次比一次更適應這種狀態了？這是否因為蟲子越來越狡猾，以使敵人最後失去耐心？現在做結論為期尚早，因為我們對蟲子查問得還不夠。
繼續等待吧。我們不定有這樣的想法，以為若如此等下去，隻要不怕等到我們失去耐心，那麼或遲或早，不定哪一次，蟲子被我不斷折磨得亂了方寸，就不會再假死了。到那時，同樣震動它，再把它背朝下放好，它就會立刻翻過身來，拔腿逃竄，似乎覺出這種不見效的計謀再也使不得了。
依了這種思維定式，你以為事實準會是這樣，以愚弄人為能事的滑頭蟲子，準會設法迷惑進犯者，以此作為保衛自己的手段。它會先假裝已死；一旦再有人進犯，它會更加堅定地遵循自己的詐兵原則，再一次裝死；當它感到騙術無效後，便會放棄行騙的做法。隻是眼下，實驗的惡作劇性還不夠，要想探出蟲子真是在作假，我們得采取一種非常聰明的試探方法，要做到能欺騙騙子。
接受試探的蟲子躺在桌上。它感覺得出自己身下是一塊堅硬的物體，向下挖掘是行不通的。挖一處地下隱蔽室，對於掌握著強勁快捷工具的黑步甲來說太容易了；然而在毫無挖掘希望的情況下，它隻好一聲不吭地操著那死一般的姿勢，需要的話，可以堅持一個小時。假如它躺在沙土上，一下子就感覺得出是鬆散的沙粒，那種情況之下，難道它不迅速恢複行動嗎？難道連扭動扭動身體都不想，絲毫不產生要往土裏鑽的念頭嗎？
我一心盼著它發生轉變。可到頭來我知道自己錯了。不管我把它放在木頭上、玻璃上、沙土上還是鬆軟的田土上，這蟲類的策略都沒有改變。在一片挖起來特別容易的地麵上，它躺在那兒一動不動，竟和呆在堅硬物體表麵上的時間一樣長。
對不同質地的物體表麵都采取一樣的態度，這一點，為我們認識疑惑不解的事由打開了一道門縫；接下去，未知事物之門將完全敞開。接受實驗者呆在桌子上，就在我這位近距離觀察人的眼前。觸角半遮著它的視覺，但它也用那對油亮的眼睛看見了我；它盯著我，觀察著我。我想，此刻使用這樣的字眼兒應該是恰當的。麵對著龐然大物——人，蟲子的視覺究竟感應如何？小得可憐的家夥，在怎樣打量由我們身體構成的這般高大的紀念碑呢？在極其狹小的視野裏，極其龐大之物可能什麼都不是吧。
話題且不拉得這麼遠，就算那蟲子正盯著我，感覺出我是個要害它的家夥。這樣的話，隻要我呆在那裏，生性多疑的蟲子就不會動一動。如果它斷然恢複活動，那肯定是因為已經耗得我喪失繼續實驗的耐心了。幹脆，我躲到遠處去。那樣一來，耍花招沒有意義了，它準會迅速翻身站起，匆匆拔腿逃跑。