“很好，艇長，可是，說到這裏，我們就遇到真正的困難了。您可以和海麵在同一個水平上，這個我明白。可是，再往下呢，下潛到水麵以下，您的這艘潛艇不就要遇到壓力了嗎？而且，還會遇到自下而上的浮力。這種浮力大約為每30英尺一個大氣壓，也就是說，潛艇的每一平方厘米要經受一千克的壓力。”
“完全正確，先生。”
“因此，除非您把‘鸚鵡螺’號完全灌滿水，我看不出您怎麼能把它帶到海底。”
“教授先生，”內莫艇長回答，“不要把靜態和動態混為一談，那樣的話，我們就會犯嚴重錯誤。要沉到海底，費不了多少力氣，因為，物體自身有一種‘沉到底，的傾向。請您接著聽我說。”
“艇長，您講，我聽著。”
“為使潛艇完全下潛，想確定需要增加必要的重量時；我隻注意海水的體積隨深度而縮小就行了。”
“顯然是這樣。”我說。
“可是，如果說水不是絕對不可能壓縮的，至少也壓縮不了多少。實際上，根據最新的計算，在一個大氣壓下（或者說深度每增加30英尺），水的壓縮是436br1000000。要是下潛一千米，我考慮，海水體積壓縮的情況就像受到一根一千米水柱的壓力時一樣，就是說，受到的壓力是一百個大氣壓。這個時候，水的體積壓縮是436br1000000。因此，我應該增加的重量是使潛艇的總重達到1513.77噸，而不是1507.2噸。結果，隻增加6.57噸就可以了。”
“這麼少？”
“就這麼少，阿羅納克斯先生，這個計算結果很容易驗證。於是，我又弄了幾個附加的儲水艙，能裝一百噸水。這樣，我能下潛的深度就很可觀了。在我想浮到水麵並和水麵保持同一水平時，隻要把附加的儲水艙裏的水排出去就行；如果我想讓‘鸚鵡螺’號露出1br10，就得把所有的儲水艙都排淨。”
對這些根據數字做出的推理，我沒有什麼好反駁的。“我承認您的這些數據，艇長，”我回答，“不承認這些數據會顯得我太魯莽，因為經驗每天都在證明著這些數據的正確。但是，我現在麵對的是一個真正的難題。”
“什麼難題呀，先生？”
“您在一千米以下的時候，‘鸚鵡螺，號的板壁承受的壓力是一百個大氣壓。要是在這個時候您想把附加的幾個儲水艙裏的水排淨，以減輕潛艇重量，使潛艇浮出水麵，您的水泵就必須能夠克服這一百個大氣壓的壓力，這個壓力是每平方厘米一百千克。因此，這裏需要的力量……”
“這個力量，電就能為我提供，”內莫艇長急忙說道，“我跟您再說一遍，先生，我那些機器的動能幾乎是無限的。‘鸚鵡螺’號上的水泵，力量大得不可思議，您應該已經領教過了，它朝‘亞伯拉罕·林肯’號噴出的水柱，不是像洪流一樣嗎？另外，我隻在下潛深度平均為一1500米到2000米的時候才用那些附加的儲水艙，這樣做是為了愛惜設備。因此，在我突發奇想，要到海洋深處兩三千法裏的地方去看看的時候，我就用一種慢的操作方法，慢，但是並非不可靠。”
“很好，艇長，可是，說到這裏，我們就遇到真正的困難了。您可以和海麵在同一個水平上，這個我明白。可是，再往下呢，下潛到水麵以下，您的這艘潛艇不就要遇到壓力了嗎？而且，還會遇到自下而上的浮力。這種浮力大約為每30英尺一個大氣壓，也就是說，潛艇的每一平方厘米要經受一千克的壓力。”
“完全正確，先生。”
“因此，除非您把‘鸚鵡螺’號完全灌滿水，我看不出您怎麼能把它帶到海底。”
“教授先生，”內莫艇長回答，“不要把靜態和動態混為一談，那樣的話，我們就會犯嚴重錯誤。要沉到海底，費不了多少力氣，因為，物體自身有一種‘沉到底，的傾向。請您接著聽我說。”
“艇長，您講，我聽著。”
“為使潛艇完全下潛，想確定需要增加必要的重量時；我隻注意海水的體積隨深度而縮小就行了。”
“顯然是這樣。”我說。
“可是，如果說水不是絕對不可能壓縮的，至少也壓縮不了多少。實際上，根據最新的計算，在一個大氣壓下（或者說深度每增加30英尺），水的壓縮是436br1000000。要是下潛一千米，我考慮，海水體積壓縮的情況就像受到一根一千米水柱的壓力時一樣，就是說，受到的壓力是一百個大氣壓。這個時候，水的體積壓縮是436br1000000。因此，我應該增加的重量是使潛艇的總重達到1513.77噸，而不是1507.2噸。結果，隻增加6.57噸就可以了。”