然而我又清楚地知道，“鸚鵡螺”號正在接近住著人的陸地，一旦遇到逃生的機會，如果我為了追求未知事物而犧牲我的同伴，那將是十分殘忍的。必須和他們一起逃走，甚至應該帶領他們逃走。可是，會遇到這樣的逃生機會嗎？作為一個被人強行剝奪了自由的人，我希望遇到這樣的機會，但作為一個學者，一個好奇心強的人，我又害怕出現這樣的機會。
1868年1月21日這天中午，大副來測量太陽的高度。我登上平台，點起一支雪茄，看著他測量。我明顯地覺得大副不懂法語，因為我好幾次大聲自言自語，如果他懂法語，他會不由自主地流露出注意的神情，可他總是無動於衷，一言不發。
在大副用六分儀進行觀測的時候，“鸚鵡螺”號的一個水手——就是到克雷斯波島遠足時陪我們去的那個膀大腰圓的人——來擦舷燈玻璃。於是，我就琢磨起這盞舷燈來。舷燈的透鏡光片是像燈塔那樣安裝的，亮度增加了一百倍，光線也都集中照在需要照的地方。這盞電燈組裝得好，能夠使它的全部光能都得到發揮。因為燈光是在真空中產生的，就既保證了光的均勻，也保證了光的強度。真空還能節省石墨導體的消耗，光弧就是在石墨尖端之間形成的。對內莫艇長來說，這項節約很重要，因為，更新石墨棒，可能不太容易。但是，在真空狀態下，石墨棒的損耗微乎其微。
“鸚鵡螺”號又要在水下航行，我回到客廳。艙蓋關上，潛艇朝正西駛去。
這時，我們已經是在印度洋上乘風破浪。印度洋的總麵積為五億五千萬公頃，海水清澈得讓人望著眼暈。在印度洋上，“鸚鵡螺”號一般都是在一百到兩百米的深處航行，幾天裏一直是這樣。換了別人，換個不像我這樣熱愛海洋的人，可能會覺得時間漫長，生活單調；可是，我卻沒工夫去覺得單調和厭煩。我每天都要到平台上去散步，全身心地沉浸在大洋上令人振奮的空氣之中；我還要看客廳舷窗外目不暇接的景色，讀圖書館裏的藏書，根據記憶寫筆記，這些事把我的時間都占去了。
我們幾個人的身體狀態都非常之好。艇上的夥食很合我們的口味。內德·蘭德有抵觸情緒，動腦筋做了不少花樣菜肴，對我來說，那些東西完全沒有必要。而且，氣溫穩定，甚至用不著擔心感冒。另外，那種在普羅旺斯被叫做“海茴香”的珊瑚草，潛艇上存了不少，用“海茴香”身上的珊瑚蟲嫩肉，可以製出上等咳嗽糖漿。
幾天裏，我們看到大量蹼足類水鳥，有鷗或海鷗。我們打下來幾隻，燒了燒，就成了很不錯的海上野味。一些在海上作長途飛行的大鳥，遠離陸地，飛得累了，就落在海水上麵休息；在這些大鳥中間，我發現幾隻漂亮的信天翁；信天翁屬長翼科，叫起來難聽，像驢。蹼足科的，有軍艦鳥，飛得快，在海麵上捕魚，動作幹淨利落；有為數眾多的鸏或曰稻草尾巴鳥，以赤尾鸏居多，這種尾巴上有幾根稻草似的紅毛的鷚，大小像鴿子，羽毛白中透紅，使黑色的翅膀顯得分外突出。
然而我又清楚地知道，“鸚鵡螺”號正在接近住著人的陸地，一旦遇到逃生的機會，如果我為了追求未知事物而犧牲我的同伴，那將是十分殘忍的。必須和他們一起逃走，甚至應該帶領他們逃走。可是，會遇到這樣的逃生機會嗎？作為一個被人強行剝奪了自由的人，我希望遇到這樣的機會，但作為一個學者，一個好奇心強的人，我又害怕出現這樣的機會。
1868年1月21日這天中午，大副來測量太陽的高度。我登上平台，點起一支雪茄，看著他測量。我明顯地覺得大副不懂法語，因為我好幾次大聲自言自語，如果他懂法語，他會不由自主地流露出注意的神情，可他總是無動於衷，一言不發。
在大副用六分儀進行觀測的時候，“鸚鵡螺”號的一個水手——就是到克雷斯波島遠足時陪我們去的那個膀大腰圓的人——來擦舷燈玻璃。於是，我就琢磨起這盞舷燈來。舷燈的透鏡光片是像燈塔那樣安裝的，亮度增加了一百倍，光線也都集中照在需要照的地方。這盞電燈組裝得好，能夠使它的全部光能都得到發揮。因為燈光是在真空中產生的，就既保證了光的均勻，也保證了光的強度。真空還能節省石墨導體的消耗，光弧就是在石墨尖端之間形成的。對內莫艇長來說，這項節約很重要，因為，更新石墨棒，可能不太容易。但是，在真空狀態下，石墨棒的損耗微乎其微。
“鸚鵡螺”號又要在水下航行，我回到客廳。艙蓋關上，潛艇朝正西駛去。
這時，我們已經是在印度洋上乘風破浪。印度洋的總麵積為五億五千萬公頃，海水清澈得讓人望著眼暈。在印度洋上，“鸚鵡螺”號一般都是在一百到兩百米的深處航行，幾天裏一直是這樣。換了別人，換個不像我這樣熱愛海洋的人，可能會覺得時間漫長，生活單調；可是，我卻沒工夫去覺得單調和厭煩。我每天都要到平台上去散步，全身心地沉浸在大洋上令人振奮的空氣之中；我還要看客廳舷窗外目不暇接的景色，讀圖書館裏的藏書，根據記憶寫筆記，這些事把我的時間都占去了。
我們幾個人的身體狀態都非常之好。艇上的夥食很合我們的口味。內德·蘭德有抵觸情緒，動腦筋做了不少花樣菜肴，對我來說，那些東西完全沒有必要。而且，氣溫穩定，甚至用不著擔心感冒。另外，那種在普羅旺斯被叫做“海茴香”的珊瑚草，潛艇上存了不少，用“海茴香”身上的珊瑚蟲嫩肉，可以製出上等咳嗽糖漿。
幾天裏，我們看到大量蹼足類水鳥，有鷗或海鷗。我們打下來幾隻，燒了燒，就成了很不錯的海上野味。一些在海上作長途飛行的大鳥，遠離陸地，飛得累了，就落在海水上麵休息；在這些大鳥中間，我發現幾隻漂亮的信天翁；信天翁屬長翼科，叫起來難聽，像驢。蹼足科的，有軍艦鳥，飛得快，在海麵上捕魚，動作幹淨利落；有為數眾多的鸏或曰稻草尾巴鳥，以赤尾鸏居多，這種尾巴上有幾根稻草似的紅毛的鷚，大小像鴿子，羽毛白中透紅，使黑色的翅膀顯得分外突出。