“您說吧，艇長。”
“至今為止，您參觀過的海底還隻是白天陽光照射下的海底，黑夜裏去看看海底，您覺得怎麼樣？”
“我非常願意。”
“我得事先告訴您，這次的遠足會很累，得走很長的路，爬一座山，路也不好走。”
“艇長，您這樣說反而更激起了我的好奇心。我隨時準備跟您去。”
“教授先生，那咱們就走吧！穿潛水服去。”
到了更衣室我才知道，這次的遠足，無論是我的同伴還是潛艇上的人，沒人跟我們一起去。內莫艇長根本就沒讓我帶內德·蘭德或孔塞伊。
我們很快就把潛水服穿好。有人把充滿了氣的儲氣罐給我們背在背上，但沒準備電燈。我向艇長指出了這一點。
“用不著電燈。”他答道。
我以為他沒聽清我的話，但我已經來不及再說，因為艇長的頭已經被那個金屬罩子罩上了。我也裝備完畢。我覺得有人塞到我手裏一根鐵棍子，幾分鍾之後，那套程序都已經做完，我們就踏上了300米深處的大西洋海底。
時近午夜，海水漆黑一片。不過，內莫艇長指給我看，遠處有一個暗紅的亮點，是一片微光，離“鸚鵡螺”號約有兩海裏遠。亮點是什麼？靠什麼發光？在海水裏何以能夠不滅？我都說不上來。不管怎麼說，那亮點在給我們照路，雖然模糊，我還是很快就適應了這種特有的昏暗；另外，我也明白了，這種場合為什麼用不著魯姆科爾夫燈。
內莫艇長和我並肩而行，筆直地朝著那個亮點前進。平坦的海底於不知不覺中升高了。我們拄著鐵棍子，步子跨得很大；不過，總的來說，我們走得很慢，因為腳常常陷進滿是海藻和扁平石塊的淤泥之中。
走著走著，我聽到頭頂上有響聲。那響聲有時很大，形成連綿不斷的劈裏啪啦的聲音。我很快就明白了個中的原因。那是雨點打在海麵上的響聲。我本能地想到，我要淋得像個落湯雞了！在水裏被雨淋成落湯雞！這想法怪誕得讓我自己也忍俊不禁，笑了起來。說到底，穿著厚厚的潛水服，是感覺不到水的，隻覺得自己是待在比陸地空氣密度大些的空氣裏，如此而已。
走了一個半小時以後，腳下變得碎石滿地。水母、微小的甲殼類動物和刺胞亞門腔腸動物，用身上的磷光把碎石路微微照亮。我看到成堆的石頭，上麵長滿了植形動物和亂糟糟的海藻。我的腳常常在一片片黏糊糊的海藻上滑一下子，如果沒有那根鐵拐杖，早就摔倒好幾次了。回過頭去，我還能看到“鸚鵡螺”號的舷燈，離得越來越遠，顏色開始泛白。
我剛才說到過的一堆堆石頭，在海底有規律地擺放著；對這種規律，我無從解釋。我看到一條條很大的海溝，在黑暗中不見盡頭，長度根本無法估計。還有一些別的特點，令我目不暇接。我覺得沉重的鉛鞋底好像踩在了一層枯骨上，發出嘎巴嘎巴的響聲。我走過的這一大片平地究竟是什麼地方呢？我想問問艇長，可是，他的手語，使他那些同伴跟隨他在海底遠足時能夠和他交談，我是一竅不通。
“您說吧，艇長。”
“至今為止，您參觀過的海底還隻是白天陽光照射下的海底，黑夜裏去看看海底，您覺得怎麼樣？”
“我非常願意。”
“我得事先告訴您，這次的遠足會很累，得走很長的路，爬一座山，路也不好走。”
“艇長，您這樣說反而更激起了我的好奇心。我隨時準備跟您去。”
“教授先生，那咱們就走吧！穿潛水服去。”
到了更衣室我才知道，這次的遠足，無論是我的同伴還是潛艇上的人，沒人跟我們一起去。內莫艇長根本就沒讓我帶內德·蘭德或孔塞伊。
我們很快就把潛水服穿好。有人把充滿了氣的儲氣罐給我們背在背上，但沒準備電燈。我向艇長指出了這一點。
“用不著電燈。”他答道。
我以為他沒聽清我的話，但我已經來不及再說，因為艇長的頭已經被那個金屬罩子罩上了。我也裝備完畢。我覺得有人塞到我手裏一根鐵棍子，幾分鍾之後，那套程序都已經做完，我們就踏上了300米深處的大西洋海底。
時近午夜，海水漆黑一片。不過，內莫艇長指給我看，遠處有一個暗紅的亮點，是一片微光，離“鸚鵡螺”號約有兩海裏遠。亮點是什麼？靠什麼發光？在海水裏何以能夠不滅？我都說不上來。不管怎麼說，那亮點在給我們照路，雖然模糊，我還是很快就適應了這種特有的昏暗；另外，我也明白了，這種場合為什麼用不著魯姆科爾夫燈。
內莫艇長和我並肩而行，筆直地朝著那個亮點前進。平坦的海底於不知不覺中升高了。我們拄著鐵棍子，步子跨得很大；不過，總的來說，我們走得很慢，因為腳常常陷進滿是海藻和扁平石塊的淤泥之中。
走著走著，我聽到頭頂上有響聲。那響聲有時很大，形成連綿不斷的劈裏啪啦的聲音。我很快就明白了個中的原因。那是雨點打在海麵上的響聲。我本能地想到，我要淋得像個落湯雞了！在水裏被雨淋成落湯雞！這想法怪誕得讓我自己也忍俊不禁，笑了起來。說到底，穿著厚厚的潛水服，是感覺不到水的，隻覺得自己是待在比陸地空氣密度大些的空氣裏，如此而已。
走了一個半小時以後，腳下變得碎石滿地。水母、微小的甲殼類動物和刺胞亞門腔腸動物，用身上的磷光把碎石路微微照亮。我看到成堆的石頭，上麵長滿了植形動物和亂糟糟的海藻。我的腳常常在一片片黏糊糊的海藻上滑一下子，如果沒有那根鐵拐杖，早就摔倒好幾次了。回過頭去，我還能看到“鸚鵡螺”號的舷燈，離得越來越遠，顏色開始泛白。
我剛才說到過的一堆堆石頭，在海底有規律地擺放著；對這種規律，我無從解釋。我看到一條條很大的海溝，在黑暗中不見盡頭，長度根本無法估計。還有一些別的特點，令我目不暇接。我覺得沉重的鉛鞋底好像踩在了一層枯骨上，發出嘎巴嘎巴的響聲。我走過的這一大片平地究竟是什麼地方呢？我想問問艇長，可是，他的手語，使他那些同伴跟隨他在海底遠足時能夠和他交談，我是一竅不通。